卜算子・只管要参禅

· 沈瀛

只管要参禅,又被禅萦绕。
好笑西来老秃奴,赚了人多少。
你待更瞒咱,咱也今知晓。
只这喃喃说底人,又被傍人笑。

简要说明

这首词以幽默诙谐的语言,对参禅这一现象进行了调侃和批判。词人指出参禅之人被禅所困扰,认为所谓的“西来老秃奴”(指佛教祖师)骗了很多人,同时也嘲讽了那些喋喋不休谈禅之人会被旁人笑话,表达了词人对盲目参禅行为的不满和清醒认识。

逐句注释

  • “只管要参禅,又被禅萦绕”:
    • 字词:“参禅”,佛教禅宗的修行方法,即习禅者为求开悟,向各处禅师参学。“萦绕”,缠绕、困扰。
    • 句意:有些人一门心思要去参禅,结果却被禅理弄得心烦意乱、摆脱不开。
  • “好笑西来老秃奴,赚了人多少”:
    • 字词:“西来老秃奴”,这里是对佛教祖师的一种戏谑称呼,“西来”指从西方(印度)而来,“秃奴”指和尚。“赚”,骗。
    • 句意:可笑那从西方来的老和尚,骗了多少人啊。
  • “你待更瞒咱,咱也今知晓”:
    • 字词:“待”,打算;“瞒”,隐瞒。
    • 句意:你要是还想瞒着我,我现在也已经明白了。
  • “只这喃喃说底人,又被傍人笑”:
    • 字词:“喃喃”,不停地小声说话。“说底人”,说话的人。“傍人”,旁人。
    • 句意:就是那些唠唠叨叨谈论禅理的人,又会被旁人笑话。

现代译文

有些人一门心思要去参禅,
却被禅理搅得心烦意乱。
可笑那从西方来的老和尚,
不知道骗了多少人啊。
你要是还想瞒着我,
我现在也已经全都清楚了。
就是那些唠唠叨叨谈禅的人,
又会被旁人当作笑料。

创作背景

沈瀛生活在南宋时期,当时理学兴盛,佛教也有一定的影响力,参禅之风较为流行。在这种社会文化背景下,可能有很多人盲目跟风参禅,却并没有真正理解禅意,只是流于形式。沈瀛这首词可能是针对这种社会现象而作,以表达自己对这种盲目行为的批判和对真正修行的思考。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 幽默讽刺:词中使用了“好笑”“老秃奴”“赚了人多少”等表述,以一种诙谐幽默的方式对参禅现象进行讽刺,使读者在轻松的氛围中感受到词人的批判态度。
    • 直抒胸臆:词人直接表达自己对参禅的看法,如“只管要参禅,又被禅萦绕”“只这喃喃说底人,又被傍人笑”,毫不隐晦地表明自己的观点,情感表达直接而强烈。
  • 语言特色:语言通俗易懂,口语化色彩浓厚,如“咱”“底”等词汇的使用,使整首词具有一种质朴、亲切的感觉,更贴近普通民众的生活,也增强了词的表现力和感染力。
  • 主题表达:通过对盲目参禅现象的批判,引发读者对修行本质的思考,提醒人们不要被形式所迷惑,要有自己的判断和思考,使词具有一定的思想深度和现实意义。