减字木兰花・蓬门居止

· 沈瀛

蓬门居止。
竹见宾来先啸喜。
窗外敲风。
果有宾朋姓字通。
莫嫌村酒。
且祝佳宾万千寿。
无用辞何。
日出明朝事更多。

简要说明

这首词描绘了作者在简陋居所接待宾朋的场景。展现出一种质朴、热情的待客氛围,虽处乡村,用村酒待客,但充满了真诚,同时结尾也流露出对生活琐事的感慨。

逐句注释

  • “蓬门居止”:
    • 字词:“蓬门”,用蓬草编成的门,借指简陋的居所;“居止”,居住的地方。
    • 句意:居住在简陋的房屋里。
  • “竹见宾来先啸喜”:
    • 字词:“啸喜”,这里将竹子拟人化,仿佛竹子因为宾客到来而欢快地发出声响。
    • 句意:竹子好像看到宾客到来,先欢快地发出声响表示喜悦。
  • “窗外敲风”:
    • 字词:“敲风”,指风吹动窗户等发出的声响。
    • 句意:窗外传来风吹动的声音。
  • “果有宾朋姓字通”:
    • 字词:“姓字通”,通报姓名。
    • 句意:果然有宾客通报姓名前来拜访。
  • “莫嫌村酒”:
    • 字词:“村酒”,乡村酿造的酒,通常品质较一般。
    • 句意:不要嫌弃这乡村酿造的酒。
  • “且祝佳宾万千寿”:
    • 字词:“万千寿”,祝愿长寿。
    • 句意:暂且祝愿嘉宾长寿。
  • “无用辞何”:
    • 字词:“辞何”,推辞什么。
    • 句意:不用推辞什么。
  • “日出明朝事更多”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:明天太阳升起后事情会更多。

现代译文

我居住在简陋的房屋里,
竹子仿佛看到宾客到来先欢快地作响。
窗外传来风吹的声音,
果然有宾客通报姓名前来。
不要嫌弃这乡村的酒,
暂且祝愿嘉宾长寿。
不用推辞什么,
明天太阳升起后事情会更多。

创作背景

沈瀛是南宋时期的词人。他为人豁达,不屑于追逐名利。这首词具体创作时间不详,但从词中所描绘的乡村生活场景以及质朴的待客之道来看,应是他隐居乡村时所作。在乡村的生活中,他以一种简单、自然的方式生活,与友人交往,此词便是这种生活状态的一种体现。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人手法:“竹见宾来先啸喜”将竹子拟人化,赋予竹子人的情感和行为,生动形象地表现出作者对宾客到来的喜悦之情,增添了诗歌的趣味性。
    • 口语化表达:全词语言通俗易懂,如“莫嫌村酒”“无用辞何”等,使用了口语化的表述,具有浓厚的生活气息,让人感觉亲切自然。
  • 语言特色:语言质朴无华,没有过多的修饰,但却能真实地反映出乡村生活的场景和作者的情感。这种质朴的语言与乡村生活的质朴相契合,增强了词的感染力。
  • 意境营造:通过对乡村居所、风吹窗声、接待宾客等场景的描写,营造出一种宁静、质朴、温馨的乡村生活意境。结尾“日出明朝事更多”又透露出一种对生活的感慨,使整首词的意境在温馨中又带有一丝淡淡的生活韵味。