减字木兰花・渊明酒止

· 沈瀛

渊明酒止。
莫信渠言心妄喜。
达士高风。
只说三杯大道通。
不如饮酒。
人世岂能金石寿。
无奈渠何。
赢得尊前笑语多。

简要说明

这首词围绕陶渊明对待饮酒的态度展开讨论,表达了词人对饮酒的看法。词人认为不必完全相信陶渊明“酒止”的言论,觉得人生短暂如白驹过隙,不如饮酒作乐,在酒中获得欢乐与慰藉。

逐句注释

  • “渊明酒止”:
    • 字词:“渊明”指东晋诗人陶渊明;“酒止”,陶渊明有《止酒》诗,表达了停止饮酒的想法。
    • 句意:陶渊明提出停止饮酒。
  • “莫信渠言心妄喜”:
    • 字词:“渠”,他,这里指陶渊明;“妄喜”,盲目地高兴。
    • 句意:不要相信他的话而盲目地高兴。
  • “达士高风”:
    • 字词:“达士”,通达事理的人;“高风”,高尚的风范。
    • 句意:陶渊明是具有高尚风范的通达之士。
  • “只说三杯大道通”:
    • 字词:“大道”,指高深的道理、哲理。
    • 句意:只是说喝上三杯酒就能与大道相通。
  • “不如饮酒”:
    • 句意:不如尽情饮酒。
  • “人世岂能金石寿”:
    • 字词:“金石寿”,像金石一样长久的寿命。
    • 句意:人生在世怎么能像金石一样长久呢。
  • “无奈渠何”:
    • 字词:“无奈……何”,对……没有办法。
    • 句意:对陶渊明停止饮酒的做法没办法。
  • “赢得尊前笑语多”:
    • 字词:“尊”,同“樽”,酒杯;“赢得”,获得。
    • 句意:能够在酒杯前获得更多的欢声笑语。

现代译文

陶渊明主张停止饮酒,
别信他的话而盲目欢喜。
他是通达之士有高尚风范,
却只说喝三杯酒能与大道相通。
不如尽情饮酒作乐,
人生在世哪能像金石般长寿。
对他停止饮酒实在没办法,
不如自己在酒杯前多些欢声笑语。

创作背景

沈瀛是南宋时期的词人。南宋时期社会局势复杂,朝廷偏安江南,外部有北方政权的威胁,内部也存在政治斗争等问题。在这样的社会环境下,文人的心态较为复杂,有的积极寻求救国之策,有的则选择寄情于山水、饮酒作乐来逃避现实。这首词的创作可能与沈瀛所处的时代背景有关,他或许受到当时社会氛围的影响,借对陶渊明饮酒态度的讨论,来表达自己对人生的感慨和对及时行乐的追求。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 引用典故:词中多处引用陶渊明的典故,如“渊明酒止”“只说三杯大道通”,通过引用陶渊明的事迹和言论来展开议论,增加了词的文化内涵和历史底蕴。
    • 对比:将陶渊明主张“酒止”与词人自己“不如饮酒”的观点进行对比,鲜明地表达出词人的态度和想法。
  • 语言特色:语言直白通俗,以简洁明了的语言表达深刻的思想,如“人世岂能金石寿”“赢得尊前笑语多”等语句,通俗易懂,却富有哲理。
  • 意境营造:整首词营造出一种豁达、洒脱的意境。词人在对陶渊明饮酒态度的讨论中,表达出对人生短暂的感慨和对及时行乐的追求,让读者感受到一种超脱尘世的豁达情怀。同时,“尊前笑语多”也营造出一种欢乐、轻松的氛围。