这首词围绕对名利的态度展开,批判了贪图名利之人的心态。词中嘲讽了那些热衷名利、稍有机会便沾沾自喜的人,表达了对追求富贵可能带来不良后果的担忧,体现出一种超脱名利的思想。
减字木兰花・贪容肯止
贪容肯止。
结绶弹冠王贡喜。
稍借天风。
便说今年运大通。
华亭别酒。
安得思如亭鹤寿。
贵若从何。
只恐来生折本多。
结绶弹冠王贡喜。
稍借天风。
便说今年运大通。
华亭别酒。
安得思如亭鹤寿。
贵若从何。
只恐来生折本多。
简要说明
逐句注释
- “贪容肯止”:
- 字词:“贪容”,指贪图名利的样子;“肯止”,肯罢休。
- 句意:那些贪图名利的人怎肯罢休。
- “结绶弹冠王贡喜”:
- 字词:“结绶”,佩系印绶,指出仕做官;“弹冠”,弹去帽子上的灰尘,准备做官;“王贡”,指汉代的王吉和贡禹,二人是好友,互相推举,相继为官,这里用此典故指代那些因仕途机会而欢喜的人。
- 句意:就像王吉和贡禹那样,一旦有做官的机会就十分欢喜。
- “稍借天风”:
- 字词:“天风”,这里比喻机遇、时运。
- 句意:稍微借助一点机遇。
- “便说今年运大通”:
- 字词:“运大通”,运气非常好,仕途顺利。
- 句意:就说今年运气非常好,仕途会一帆风顺。
- “华亭别酒”:
- 字词:“华亭”,地名,西晋陆机曾在华亭居住,后因卷入政治斗争被杀,临刑前感叹“华亭鹤唳,岂可复闻乎”;“别酒”,离别时喝的酒。
- 句意:如同陆机在华亭离别时的情景。
- “安得思如亭鹤寿”:
- 字词:“安得”,怎么能够;“亭鹤”,华亭的鹤。
- 句意:怎么能像华亭的鹤那样长寿呢。
- “贵若从何”:
- 字词:“贵”,富贵;“从何”,从哪里来。
- 句意:如果追求富贵。
- “只恐来生折本多”:
- 字词:“折本”,亏损,这里指因追求富贵而付出代价。
- 句意:只恐怕来生会为此付出更多的代价。
现代译文
那些贪图名利的人怎肯罢休,
就像王吉和贡禹,有了做官机会便满心欢喜。
稍微借助一点机遇,
就说今年运气好仕途会一帆风顺。
如同陆机在华亭离别时的场景,
怎么能像华亭的鹤那样长寿呢。
如果去追求富贵,
只恐怕来生会为此付出更多的代价。
创作背景
沈瀛生活在南宋时期,当时社会政治局势复杂,官场中追逐名利之风盛行。沈瀛本人性格耿介,不慕名利。这首词很可能是他看到当时社会上一些人热衷于功名利禄,为了追求富贵不择手段的现象而创作的,借此表达自己对这种现象的批判和对淡泊名利生活的推崇。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:多处运用典故,如“结绶弹冠王贡喜”用王吉和贡禹的典故,形象地描绘出热衷仕途之人的丑态;“华亭别酒”用陆机的典故,暗示追求富贵可能带来的灾祸,使词的内涵更加丰富,增强了批判的力度。
- 对比:将贪图名利之人的得意与可能面临的灾祸(如陆机的结局)进行对比,突出了追求富贵的风险,从而引发读者对名利的思考。
- 语言特色:语言直白,风格诙谐幽默。如“便说今年运大通”以一种略带调侃的语气,讽刺了那些稍有机会就自鸣得意的人,使整首词富有感染力。
- 意境营造:通过对名利场中现象的描写和典故的运用,营造出一种警醒的意境。让读者在感受词中幽默的同时,也能深刻反思追求名利的行为,传达出一种超脱世俗、淡泊名利的思想境界。