减字木兰花・寿诗且止

· 沈瀛

寿诗且止。
设席肆筵谁助喜。
抹月批风。
先向天厨号令通。
满卮天酒。
上与天田同日寿。
其应维何。
寿及天民性命多。

简要说明

这首词围绕祝寿展开,作者表示先停了寿诗,接着描绘了为祝寿设宴的情景,借用“抹月批风”的雅事来增添氛围,表达了向天祈求满杯美酒,期望寿星与天田同寿,最终能让众多百姓也得享长寿的美好祝愿。

逐句注释

  • “寿诗且止”:
    • 字词:“且止”,暂且停止。
    • 句意:先把祝寿的诗放在一边。
  • “设席肆筵谁助喜”:
    • 字词:“肆筵”,摆设筵席;“助喜”,增添喜庆。
    • 句意:摆好了筵席,谁来增添这祝寿的喜庆呢?
  • “抹月批风”:
    • 字词:这是一个典故,出自苏轼《和何长官六言次韵》“贫家何以娱客,但知抹月批风”,意为把风月当作菜肴,比喻吟风弄月的闲适生活。
    • 句意:以吟风弄月的雅事来为寿宴增添情趣。
  • “先向天厨号令通”:
    • 字词:“天厨”,传说中天上神仙的厨房;“号令通”,传达命令。
    • 句意:先向天上神仙的厨房传达命令。
  • “满卮天酒”:
    • 字词:“卮”,古代盛酒的器具;“天酒”,天上的美酒。
    • 句意:盛满一杯天上的美酒。
  • “上与天田同日寿”:
    • 字词:“天田”,指天上的星宿,也可象征丰收、福祉等。
    • 句意:祝愿寿星与天田一样长寿。
  • “其应维何”:
    • 字词:“其应”,这样做的回应、结果;“维何”,是什么。
    • 句意:这样做的结果会是什么呢?
  • “寿及天民性命多”:
    • 字词:“天民”,普通百姓。
    • 句意:寿星的长寿能惠及众多百姓,让百姓也能长寿。

现代译文

先把祝寿的诗放一放,
摆好了筵席,谁来增添这喜庆呢?
且以吟风弄月的雅事助兴,
先向天上神仙的厨房传达命令。
斟满一杯天上的美酒,
祝愿寿星与天田一样长寿。
这样做会有什么结果呢?
愿寿星的长寿能让众多百姓也得享安康。

创作背景

沈瀛是南宋时期的词人。关于这首词具体的创作背景并没有详细记载,但从词的内容可以推测,应该是在为某人祝寿的场合所作。南宋时期社会文化繁荣,宴饮、祝寿等活动较为常见,词人在这样的场景下,通过这首词表达对寿星的美好祝愿,同时也体现出一种对百姓福祉的关怀。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“抹月批风”这一典故的运用,增添了诗词的文化内涵和雅趣,使祝寿的氛围更加高雅。
    • 联想与想象:词人从向天厨求酒,联想到寿星与天田同寿,进而想象到寿星的长寿能惠及百姓,层层递进,拓展了诗词的意境。
  • 语言特色:语言简洁直白,通俗易懂,却又不失生动形象。如“满卮天酒”“寿及天民性命多”等语句,直接表达了美好的祝愿,让人一目了然。
  • 意境营造:整首词营造出一种喜庆、祥和且充满美好愿景的意境。通过对祝寿场景的描绘和祝愿内容的表达,让读者感受到词人真诚的祝福以及对百姓的关怀之情。