减字木兰花・酒巡未止

· 沈瀛

酒巡未止。
更号三般杨氏喜。
上苑春风。
宝带灵犀点点通。
听歌侑酒。
富贵两全添个寿。
人少兼何。
彭祖人言只寿多。

简要说明

这首词描绘了酒筵上的热闹场景,以“三般杨氏喜”为话题,展现了上苑春风般的愉悦氛围。词人听歌饮酒,祝愿富贵、长寿两全,最后借彭祖的典故,调侃人很难兼具多种福气。整体表达了一种轻松欢快又略带感慨的情感。

逐句注释

  • “酒巡未止。更号三般杨氏喜”:
    • 字词:“酒巡”,依次斟酒;“号”,称说;“三般杨氏喜”,具体所指未详,可能是当时杨氏家族的三件喜事。
    • 句意:酒筵上依次斟酒还没结束,又说起了杨氏家族的三件喜事。
  • “上苑春风。宝带灵犀点点通”:
    • 字词:“上苑”,帝王的园林,这里借指宴会场所;“宝带”,珍贵的腰带;“灵犀”,犀牛角,传说犀角有白纹,感应灵敏,这里形容人与人之间心意相通。
    • 句意:宴会场所充满了如春天般的愉悦氛围,大家就像用宝带相连、心意像灵犀一样彼此相通。
  • “听歌侑酒。富贵两全添个寿”:
    • 字词:“侑酒”,劝酒;
    • 句意:听着歌曲来劝酒,祝愿大家既能富贵双全,又能增添寿命。
  • “人少兼何。彭祖人言只寿多”:
    • 字词:“兼何”,兼具什么;“彭祖”,传说中长寿的人。
    • 句意:人很少能兼具多种福气啊,人们都说彭祖只是寿命长而已。

现代译文

酒筵上依次斟酒还未停止,
又说起杨氏家族的三件喜事。
宴会场所如同上苑春风般惬意,
大家心意相通如宝带灵犀。
听着歌曲来劝酒,
祝愿富贵双全又添寿。
人很少能兼具多种福气,
就像彭祖也只是以长寿闻名。

创作背景

沈瀛是南宋时期的词人。这首词具体创作时间不详,但从内容来看,应该是在一场热闹的酒筵上所作。南宋时期社会经济相对繁荣,人们在宴饮等社交活动中常以诗词助兴,表达祝福与感慨。词人在这样的场合,以酒筵为背景,写下了这首表达欢快情绪与人生感慨的词。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借事抒情:通过描述酒筵上的活动,如酒巡、听歌侑酒等,以及提及杨氏喜事,抒发了欢快的情绪,同时在结尾借彭祖的典故表达了对人生难以兼具多种福气的感慨。
    • 对比联想:将人们期望的富贵、长寿等福气与彭祖仅以长寿闻名进行对比联想,使读者更深刻地感受到人生的不完美。
  • 语言特色:语言通俗易懂,口语化色彩较浓,如“更号”“人少兼何”等表述,符合酒筵上轻松随意的氛围,易于让人理解和接受。
  • 意境营造:词的上阕营造出一种欢快、愉悦、融洽的宴会氛围,下阕在祝福的基础上引入感慨,使意境有了一定的深度和变化,让读者感受到词人在享受欢乐的同时,也有着对人生的思考。