减字木兰花・酒巡未止

· 沈瀛

酒巡未止。
说著四并须著喜。
好月兼风。
好个情怀命又通。
明朝醒酒。
起看佳人妆学寿。
定问人何。
昨夜何人饮最多。

简要说明

这首词描绘了一场饮酒聚会的场景,体现了作者对“良辰、美景、赏心、乐事”四者兼备的喜悦之情。词中先写饮酒时的畅快,接着想象次日酒醒后佳人梳妆的情景,最后以猜测佳人询问昨夜谁饮酒最多作结,充满了生活情趣。

逐句注释

  • “酒巡未止”:
    • 字词:“酒巡”,一轮饮酒。
    • 句意:一轮轮的酒还在继续喝着,没有停止。
  • “说著四并须著喜”:
    • 字词:“四并”,指良辰、美景、赏心、乐事;“须”,应当。
    • 句意:说到良辰、美景、赏心、乐事四者兼备,应当感到喜悦。
  • “好月兼风”:
    • 字词:“兼”,兼有。
    • 句意:有美好的月色,还有轻柔的微风。
  • “好个情怀命又通”:
    • 字词:“情怀”,心情;“通”,顺遂。
    • 句意:这样美好的心情,而且命运又顺遂。
  • “明朝醒酒”:
    • 字词:“明朝”,明天。
    • 句意:明天酒醒之后。
  • “起看佳人妆学寿”:
    • 字词:“佳人”,美人;“妆学寿”,这里推测“学寿”可能是一种妆容样式,意为看佳人化着学寿妆。
    • 句意:起身去看美人化着学寿妆。
  • “定问人何”:
    • 字词:“定”,一定;“问人何”,询问别人情况。
    • 句意:美人一定会询问别人情况。
  • “昨夜何人饮最多”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:昨天夜里谁喝酒喝得最多。

现代译文

酒一轮轮地喝着还没停下,
说到良辰美景赏心乐事,满心欢喜。
有明月相伴,还有微风轻拂,
心情如此美好,命运又顺遂如意。
明天酒醒之后,
起身去看美人化着学寿妆。
美人一定会好奇地问别人,
昨天夜里谁喝酒喝得最多呢?

创作背景

沈瀛是南宋时期的词人。这首词具体创作时间不详,但从内容来看,应是他在一次与友人的饮酒聚会中所作。南宋时期,文人雅士之间饮酒赋诗、聚会畅谈是较为常见的社交活动。词人在这样的场合中,享受着良辰美景与友人相伴的快乐,于是写下此词记录这一愉悦的时刻。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:上阕实写当下饮酒时的情景,描绘了酒巡未止、好月兼风的场景,展现出聚会的欢快氛围;下阕则是虚写,想象次日酒醒后佳人的情景以及佳人的询问,拓展了词的意境。
    • 以乐写乐:全词围绕饮酒聚会这一乐事展开,通过描写良辰美景、愉悦心情等,不断强化这种欢乐的氛围,使读者能深切感受到词人的喜悦之情。
  • 语言特色:语言通俗易懂,质朴自然,具有浓厚的生活气息。如“昨夜何人饮最多”这样直白的表述,仿佛让人置身于聚会现场,听到了佳人天真的询问。
  • 意境营造:词中营造出一种轻松、欢快、充满生活情趣的意境。从饮酒时的畅快,到对次日情景的想象,都充满了生活的美好与乐趣,让读者感受到了词人在聚会中的愉悦心境和对生活的热爱。