减字木兰花・酒巡未止

· 沈瀛

酒巡未止。
更说五行人听喜。
康节淳风。
说道诸公运数通。
乞浆得酒。
更检戊申前定寿。
亥子推何。
甲子生年四百多。

简要说明

这首词围绕酒巡展开,借五行学说、康节之风等内容,讲述众人运势亨通,还有乞浆得酒的意外之喜,并推算与生辰相关的寿命等话题,整体氛围轻松欢快,充满对运势和长寿的美好期许。

逐句注释

  • “酒巡未止”:
    • 字词:“酒巡”,轮流饮酒。
    • 句意:轮流饮酒的活动还没有结束。
  • “更说五行人听喜”:
    • 字词:“五行”,中国古代哲学概念,即金、木、水、火、土。
    • 句意:还说起五行学说,让听的人感到欢喜。
  • “康节淳风”:
    • 字词:“康节”,指北宋哲学家邵雍,谥号康节。“淳风”,淳朴的风气。
    • 句意:像邵雍那样淳朴的风气。
  • “说道诸公运数通”:
    • 字词:“运数”,命运气数。
    • 句意:说各位的命运气数都很通顺。
  • “乞浆得酒”:
    • 字词:“乞浆得酒”是一个成语,意思是讨杯水喝,却得到了酒,比喻得到的超过所要求的。
    • 句意:比喻意外得到比期望更好的结果。
  • “更检戊申前定寿”:
    • 字词:“戊申”,干支纪年中的一个年份。“前定”,预先注定。
    • 句意:还查看戊申年预先注定的寿命情况。
  • “亥子推何”:
    • 字词:“亥子”,十二地支中的两个,这里可能涉及到用干支推算命运的方法。
    • 句意:用亥子来推算会怎样呢。
  • “甲子生年四百多”:
    • 字词:“甲子”,干支纪年的起始,这里指出生年份是甲子年。
    • 句意:出生在甲子年的人寿命能有四百多岁。

现代译文

轮流饮酒的活动还没结束,
又说起五行学说让大家欢喜。
像邵雍那样淳朴的风气,
说各位的命运气数都通顺。
讨水喝却意外得到了美酒,
还查看戊申年预先注定的寿命。
用亥子来推算会怎样呢?
出生在甲子年的人能活到四百多岁。

创作背景

沈瀛是南宋时期的词人。南宋时期,社会文化氛围浓厚,人们在饮酒聚会等社交场合,常以诗词、学说等为话题增添乐趣。这首词可能创作于一次饮酒聚会中,众人边喝酒边谈论五行、运势、寿命等话题,沈瀛便创作此词记录当时的情景与氛围。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 引用典故:“乞浆得酒”这一成语的运用,使表达更生动形象,增添了文化内涵,也体现出意外之喜的意味。
    • 以对话式入词:整首词仿佛是一场酒桌上的对话,通过一句句的讲述,如“更说五行人听喜”“说道诸公运数通”等,营造出热闹的聚会氛围,让读者有身临其境之感。
  • 语言特色:语言通俗易懂,直白简洁,符合当时聚会场合轻松的氛围,没有过多华丽的辞藻堆砌,却能生动地传达出聚会时的欢乐和对美好事物的期许。
  • 意境营造:通过对酒巡、五行谈论、运势推算等内容的描写,营造出一个轻松欢快、充满希望的聚会意境。众人在酒桌上谈笑风生,对未来的运势和长寿充满美好的憧憬,使整首词洋溢着积极向上的氛围。