这首词围绕饮酒与喝茶的场景展开,描绘了酒巡过程中的欢乐氛围,提及弹曲醒酒等情节,最后说到茶仙献寿,体现出在宴饮场合中对酒和茶的享受,整体情感轻松愉悦。
减字木兰花・酒巡未止
酒巡未止。
且听七言余韵喜。
弹到悲风。
醒酒风吹路必通。
休休避酒。
末后茶仙来献寿。
七碗休何。
不独茶多酒亦多。
且听七言余韵喜。
弹到悲风。
醒酒风吹路必通。
休休避酒。
末后茶仙来献寿。
七碗休何。
不独茶多酒亦多。
简要说明
逐句注释
- “酒巡未止。且听七言余韵喜”:
- 字词:“酒巡”,依次斟酒一轮为一巡;“七言”,可能指七言诗词或七言曲调;“余韵”,遗留的韵致。
- 句意:酒还在一轮轮地斟着没有停止,姑且听一听七言诗词或曲调遗留的韵致,让人感到欢喜。
- “弹到悲风。醒酒风吹路必通”:
- 字词:“悲风”,曲调名;“醒酒风”,能使人清醒的风。
- 句意:弹奏到《悲风》这首曲子时,就好像有能醒酒的风吹来,人会变得清醒,思路也必然通畅。
- “休休避酒。末后茶仙来献寿”:
- 字词:“休休”,表示不要;“茶仙”,对茶有极高造诣或喜爱茶之人的美称,这里可能指茶。
- 句意:不要躲避喝酒了,最后还有茶来为大家“献上祝福”。
- “七碗休何。不独茶多酒亦多”:
- 字词:“七碗”,典出唐代卢仝《走笔谢孟谏议寄新茶》“一碗喉吻润,两碗破孤闷。三碗搜枯肠,唯有文字五千卷。四碗发轻汗,平生不平事,尽向毛孔散。五碗肌骨清,六碗通仙灵。七碗吃不得也,唯觉两腋习习清风生”,代表喝茶喝到极致。
- 句意:不要问喝七碗茶会怎样,这里不只是茶多,酒也很多。
现代译文
酒还在一轮轮地斟着没有停下,
姑且听听七言诗词的韵致让人欢畅。
当弹奏起《悲风》这首曲子,
仿佛醒酒的风拂来让人思路通畅。
别再躲避喝酒啦,
最后还有茶来“献上寿礼”。
别问喝七碗茶会如何,
这里茶多,酒也不少呢。
创作背景
沈瀛是南宋时期的词人。这首词具体创作时间难以确定,但从内容来看,应是在一场宴饮聚会的场合中所作。南宋时期社会文化繁荣,宴饮聚会是常见的社交活动,人们在这样的场合中饮酒作乐、欣赏音乐,这首词便生动地记录了当时宴饮场景中的欢乐氛围。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:“七碗”引用了卢仝的典故,丰富了词的文化内涵,形象地表达出对茶的赞美和在宴饮中喝茶的畅快感受。
- 情景交融:将宴饮时的喝酒、听曲、喝茶等情景描绘出来,融入了轻松愉悦的情感,让读者能感受到当时热闹欢快的场景。
- 语言特色:语言通俗易懂,口语化色彩浓厚,如“休休”“休何”等表述,自然流畅,具有很强的生活气息,使整首词显得亲切活泼。
- 意境营造:通过对酒巡、听曲、喝茶等场景的描写,营造出一种热闹、欢乐、惬意的宴饮意境,让读者仿佛置身于当时的聚会之中,感受到人们尽情享受美酒和茶香的愉悦心情。