这首词描述了宴饮场景,词人提出十巡酒饮止,提醒乐事要防止极喜生悲。接着描绘了烛影、月落等景象,提及以粗茶淡酒、狂歌来为宴饮祝寿。最后对来客表示感谢,并期待日后再相聚。整体传达出一种既享受当下宴乐,又理性节制,且对未来相聚充满期待的情感。
减字木兰花・十巡今止
十巡今止。
乐事要须防极喜。
烛影摇风。
月落参横影子通。
粗茶淡酒。
五十狂歌供宴寿。
敬谢来何。
再得寻盟后日多。
乐事要须防极喜。
烛影摇风。
月落参横影子通。
粗茶淡酒。
五十狂歌供宴寿。
敬谢来何。
再得寻盟后日多。
简要说明
逐句注释
- “十巡今止”:
- 字词:“巡”,指酒过一轮为一巡。
- 句意:酒已经喝了十轮,现在就停止吧。
- “乐事要须防极喜”:
- 字词:“要须”,必须;“极喜”,过度的欢喜。
- 句意:遇到快乐的事情必须要防止过度欢喜带来不好的结果。
- “烛影摇风”:
- 字词:烛火的影子在风中摇晃。
- 句意:蜡烛的光影在风中摇曳不定。
- “月落参横影子通”:
- 字词:“参横”,参星横斜,指夜深;“影子通”,可理解为月光和烛影相互交融。
- 句意:月亮落下,参星横斜,月光和烛影相互贯通。
- “粗茶淡酒”:
- 字词:简单普通的茶和酒。
- 句意:用普通的茶和不太好的酒来招待。
- “五十狂歌供宴寿”:
- 字词:“狂歌”,纵情高歌;“宴寿”,宴饮祝寿。
- 句意:五十岁的人纵情高歌,为这次宴饮祝寿增添欢乐。
- “敬谢来何”:
- 字词:“敬谢”,恭敬地感谢。这里“来何”可能是表达对客人前来的疑问或感激之情,可理解为“感谢你们为何前来”,实际是感谢客人前来之意。
- 句意:恭敬地感谢各位前来。
- “再得寻盟后日多”:
- 字词:“寻盟”,重新结盟,这里指再次相聚;“后日多”,以后的日子还很多。
- 句意:以后我们再次相聚的日子还很多。
现代译文
酒已经喝了十轮,现在就停下吧。
遇到乐事一定要防止过度欢喜。
蜡烛的光影在风中摇曳,
月亮落下,参星横斜,月光和烛影交融在一起。
用简单的茶和普通的酒来招待,
五十岁的我纵情高歌,为这场宴饮祝寿。
恭敬地感谢各位前来,
以后我们再次相聚的日子还多着呢。
创作背景
沈瀛是南宋时期的词人。这首词具体创作时间不详,但从词中“五十狂歌供宴寿”可以推测,可能是他五十岁时举办的一次宴饮聚会时所作。南宋时期,社会文化氛围浓厚,宴饮聚会是文人之间常见的社交活动,在这样的场合中,词人有感而发创作此词,既表达对当下宴乐的感受,也体现出与友人相聚的情谊以及对未来相聚的期待。
艺术赏析
- 表现手法:
- 情景交融:词中既有“烛影摇风,月落参横影子通”这样的环境描写,营造出一种夜深人静、光影交织的氛围,又有“乐事要须防极喜”等情感表达,将宴饮时的欢乐与理性思考相结合,情景自然交融。
- 直抒胸臆:“十巡今止”“敬谢来何,再得寻盟后日多”等语句直接表达了词人的想法和情感,简洁明了,毫不隐晦。
- 语言特色:语言通俗易懂,质朴自然。如“粗茶淡酒”等表述,用平实的语言描绘出宴饮的场景,给人一种亲切之感,同时也体现出词人不事雕琢、随性自然的风格。
- 意境营造:通过对宴饮场景的描写,如烛影、月落等,营造出一种既有热闹宴乐氛围,又带有静谧深沉之感的意境。既展现了当下宴饮的欢乐,又透露出词人对生活的理性思考和对未来相聚的美好憧憬。