这首词描绘了一场聚会盟誓饮酒的场景。从鸡鸣不止盼天明写起,接着提到投辖留客之风,以及歃血盟誓、举杯祝酒等情节,最后表明盟誓内容是白天饮酒三杯即可,体现出聚会中的轻松氛围和适度饮酒的理念。
减字木兰花・鸡鸣弗止
鸡鸣弗止。
弗到天明心弗喜。
投辖成风。
壑谷吾公宜弗通。
齐盟歃酒。
扬觯先听方饮寿。
盟载言何。
卜昼三杯不用多。
弗到天明心弗喜。
投辖成风。
壑谷吾公宜弗通。
齐盟歃酒。
扬觯先听方饮寿。
盟载言何。
卜昼三杯不用多。
简要说明
逐句注释
- “鸡鸣弗止。弗到天明心弗喜”:
- 字词:“弗”,不。
- 句意:鸡叫个不停,不到天亮心里就不高兴。这里体现出等待天明聚会开始的急切心情。
- “投辖成风。壑谷吾公宜弗通”:
- 字词:“投辖”,典故,西汉陈遵好客,每次宴客,为留住客人,常把客人车轴的键(辖)投入井中。“壑谷”,山谷。
- 句意:投辖留客已经成了一种风气,像山谷一样深居简出的我们这位主人公(吾公)应该不与外界相通(这里可能暗示他不轻易参与社交,但这次参与了聚会)。
- “齐盟歃酒。扬觯先听方饮寿”:
- 字词:“齐盟”,结盟;“歃酒”,古代盟誓时,嘴唇涂上牲畜的血,表示诚意。“觯”,古代酒器。“饮寿”,敬酒祝寿。
- 句意:大家一起结盟,歃血为盟。举起觯敬酒时要先听祝词才饮酒祝寿。
- “盟载言何。卜昼三杯不用多”:
- 字词:“盟载”,盟誓的记载,这里指盟誓的内容。“卜昼”,典故,春秋时,齐景公与晏子饮酒,景公欲夜饮,晏子以“卜其昼,未卜其夜”为由拒绝,后用“卜昼”指白天宴饮。
- 句意:盟誓的内容是什么呢?就是白天饮酒三杯就够了,不用太多。
现代译文
鸡不停地叫着,
不到天亮心里就不欢喜。
投辖留客已成风气,
像山谷般隐居的先生这次也参与。
大家一起结盟歃血,
举起酒杯先听祝词再饮酒祝寿。
盟誓的内容是什么呀?
白天喝酒三杯就足够,不用贪多。
创作背景
沈瀛是南宋时期的词人。他为人豁达,词作多写日常生活。这首词可能创作于他与友人聚会盟誓之时。南宋时期文人之间聚会交流较为频繁,常常会通过结盟、饮酒等方式增进情谊,此词或许就是在这样的社交场景下创作,体现出聚会时轻松、欢乐且带有一定规矩的氛围。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:多处运用典故,如“投辖”“卜昼”等,使词的内涵更加丰富,增添了文化底蕴,同时也巧妙地表达出聚会中的一些习俗和理念。
- 叙事性强:整首词按照聚会的过程依次叙述,从等待天明、留客之风,到盟誓歃血、祝酒,最后点明盟誓内容,有清晰的叙事线索,让读者能感受到聚会的完整场景。
- 语言特色:语言通俗易懂,口语化色彩较浓,如“弗止”“弗喜”“不用多”等表述,自然流畅,符合聚会时轻松的氛围,易于理解和传唱。
- 意境营造:通过对聚会场景的描写,营造出一种热闹、欢快且和谐的氛围。词中既有急切等待天明的心情,又有庄重的盟誓仪式,最后以适度饮酒的约定结尾,体现出一种既充满活力又不失节制的聚会意境。