这首词以劝诫的口吻,表达了词人对人生的看法。认为人的躯壳难以长久依靠,主张以酒浇愁,在醉乡中展现真性情,摆脱烦恼和纷争,享受天真快乐的生活,体现出一种及时行乐、旷达超脱的情怀。
醉乡曲・说与贤瞒
说与贤瞒,这躯壳、安能久仗凭。
幸尊中有酒浇磊块,先交神气平。
醉乡道路无他径。
任陶陶、现出真如性。
没闲恼、没闲争。
也能使情怀长似春。
也能使飘然逸气如云。
饶君万劫修功行。
又争如、一盏乐天真。
这些儿,休放过、且重斟。
幸尊中有酒浇磊块,先交神气平。
醉乡道路无他径。
任陶陶、现出真如性。
没闲恼、没闲争。
也能使情怀长似春。
也能使飘然逸气如云。
饶君万劫修功行。
又争如、一盏乐天真。
这些儿,休放过、且重斟。
简要说明
逐句注释
- “说与贤瞒,这躯壳、安能久仗凭”:
- 字词:“贤瞒”,对对方的称呼;“仗凭”,依靠。
- 句意:告诉您啊,这副身躯怎么能长久依靠呢。
- “幸尊中有酒浇磊块,先交神气平”:
- 字词:“尊”,同“樽”,酒杯;“磊块”,比喻心中郁积的不平之气;“交”,使。
- 句意:幸好酒杯中有酒可以浇去心中的郁闷,先让自己的精神和气息平静下来。
- “醉乡道路无他径”:
- 字词:“醉乡”,指饮酒沉醉的境界。
- 句意:通往醉乡没有别的途径。
- “任陶陶、现出真如性”:
- 字词:“陶陶”,形容快乐、舒畅的样子;“真如性”,佛教术语,指真实不变、平等不二的佛性,这里指人的真实本性。
- 句意:任凭自己沉醉在快乐之中,展现出真实的本性。
- “没闲恼、没闲争”:
- 字词:“闲恼”,无谓的烦恼;“闲争”,无谓的纷争。
- 句意:没有那些无谓的烦恼和纷争。
- “也能使情怀长似春”:
- 字词:“情怀”,心情、心境。
- 句意:也能让自己的心境一直像春天一样美好。
- “也能使飘然逸气如云”:
- 字词:“逸气”,超脱世俗的气概。
- 句意:也能让自己超脱世俗的气概像云朵一样自在。
- “饶君万劫修功行”:
- 字词:“饶君”,即使您;“万劫”,佛教用语,指极长的时间;“功行”,修行的功夫和德行。
- 句意:即使您经过极长时间去修行功德。
- “又争如、一盏乐天真”:
- 字词:“争如”,怎如;“天真”,自然纯真的本性。
- 句意:又怎么比得上喝上一杯酒来享受自然纯真的本性呢。
- “这些儿,休放过、且重斟”:
- 字词:“这些儿”,指眼前的美酒和享受;“重斟”,再次斟酒。
- 句意:眼前这些可不要错过,再斟上一杯酒。
现代译文
告诉你啊,这副身躯可不能长久依靠。
幸好酒杯里有酒能浇去心中的烦闷,先让自己的精神平静下来。
通往醉乡没有别的路,
就让自己沉醉在快乐中,展现出真实的本性。
没有那些无谓的烦恼和纷争,
能让自己的心境一直像春天般美好。
也能让自己超脱的气概如同云朵般自在。
即使你花很长时间去修行功德,
又怎么比得上喝上一杯酒享受自然纯真的本性呢。
眼前的美酒可别错过,再斟上一杯吧。
创作背景
沈瀛生活在南宋时期,当时政治局势复杂,朝廷内部主和派与主战派斗争不断,国家面临着北方政权的威胁。沈瀛仕途坎坷,其政治抱负难以实现,心中郁积了诸多愤懑和不平。这首词可能是他在经历了人生的挫折和不如意后所作,通过词来表达自己对现实的不满以及寻求解脱、享受当下的心态。
艺术赏析
- 表现手法:
- 劝诫说理:整首词以直接劝诫的方式展开,如“说与贤瞒”开篇,直接与对方对话,阐述自己对人生的看法和观点,通过说理来传达自己及时行乐、超脱旷达的思想。
- 对比:将“万劫修功行”与“一盏乐天真”进行对比,突出了词人认为饮酒享受自然本性比长时间修行功德更能获得快乐和满足,强调了当下的快乐和自在。
- 语言特色:语言通俗易懂,口语化色彩浓厚,如“贤瞒”“这些儿”等词汇的使用,使词具有一种亲切自然的感觉,易于读者理解和接受。同时,用词直白,不事雕琢,直接表达自己的情感和想法。
- 意境营造:词中营造出一种超脱尘世、自在快乐的意境。通过描写醉乡中的无烦恼、无纷争,以及情怀似春、逸气如云的状态,让读者感受到一种摆脱世俗束缚、尽情享受生活的氛围,表达了词人对这种理想生活状态的向往和追求。