风入松・金榜初登

· 沈瀛

金榜初登。
绮楼朱楼对娉婷。
软红尘、有人相等。
归来寝立功名。
油盖拥著一书生。
开宴处、笙歌频奏声。
眼前光景。
人生如意享欢荣。
得酒娱情。
没事汉、清闲人。
任自由、毁誉利害不上心。
恣闲吟。
登山玩水且闲行。
来主他、风华雪月盟。
相逢道友,握手闲语百事真。
得酒忘情。

简要说明

这首词描绘了词人金榜初登后的生活场景,展现了开宴享乐的热闹情景,表达了对眼前如意光景的享受,以及追求清闲自由、不将毁誉利害放在心上,纵情山水风月的人生态度。

逐句注释

  • “金榜初登。绮楼朱楼对娉婷”:
    • 字词:“金榜初登”,刚刚在科举考试中榜上有名;“绮楼朱楼”,华丽的楼阁;“娉婷”,形容女子姿态美好的样子,这里指美貌的女子。
    • 句意:刚刚科举中榜,在华丽的楼阁中面对着美貌的女子。
  • “软红尘、有人相等”:
    • 字词:“软红尘”,指繁华热闹的尘世。
    • 句意:在这繁华热闹的尘世中,有人在等待着自己。
  • “归来寝立功名。油盖拥著一书生”:
    • 字词:“寝立功名”,很快就建立功名;“油盖”,古代一种有油布伞盖的车子,这里代指出行的仪仗。
    • 句意:归来后很快就能建立功名,出行时被仪仗簇拥着的一介书生就是自己。
  • “开宴处、笙歌频奏声”:
    • 字词:“笙歌”,泛指奏乐唱歌。
    • 句意:在举行宴会的地方,奏乐唱歌的声音不断响起。
  • “眼前光景。人生如意享欢荣”:
    • 字词:“光景”,景象、状况。
    • 句意:眼前的这些景象,表明人生如意可以享受欢乐和荣耀。
  • “得酒娱情。没事汉、清闲人”:
    • 字词:“得酒娱情”,通过喝酒来娱乐自己的心情;“没事汉”“清闲人”,指没有世俗事务缠身、清闲自在的人。
    • 句意:通过喝酒来娱乐心情,做一个没有世俗事务、清闲自在的人。
  • “任自由、毁誉利害不上心”:
    • 字词:“毁誉利害”,诋毁和赞誉、利益和损害。
    • 句意:任由自己自由自在,不把别人的诋毁和赞誉、利益和损害放在心上。
  • “恣闲吟。登山玩水且闲行”:
    • 字词:“恣”,放纵、尽情;“闲吟”,悠闲地吟诗。
    • 句意:尽情地悠闲吟诗,登山玩水,随意地漫步。
  • “来主他、风华雪月盟”:
    • 字词:“风华雪月盟”,指与风花雪月订立盟约,即沉醉于自然美景和闲适生活。
    • 句意:来主导自己与风花雪月的约定。
  • “相逢道友,握手闲语百事真”:
    • 字词:“道友”,志同道合的朋友;“闲语”,闲聊。
    • 句意:遇到志同道合的朋友,握手闲聊,所说的都是真诚的话语。
  • “得酒忘情”:
    • 字词:“忘情”,忘却世俗的情感和烦恼。
    • 句意:通过喝酒忘却世俗的情感和烦恼。

现代译文

刚刚科举中榜,在华丽的楼阁中与美貌女子相对。
繁华热闹的尘世里,有人在等着我。
归来后很快就能建立功名,我这个书生出行时被仪仗簇拥着。
举行宴会的地方,奏乐唱歌的声音不断。
眼前的这番景象,表明人生如意可以享受欢乐和荣耀。
喝酒来娱乐心情,做个清闲自在、没有俗事的人。
自由自在,不把别人的诋毁赞誉、利益损害放在心上。
尽情地悠闲吟诗,登山玩水,随意漫步。
主导自己与风花雪月的约定。
遇到志同道合的朋友,握手闲聊,话语真诚。
喝酒忘却世俗的情感和烦恼。

创作背景

沈瀛是南宋时期的词人。这首词应是他科举中榜之后所作。在古代,科举中榜对于文人来说是人生的重大转折点,意味着有机会步入仕途、建立功名。沈瀛在此时创作此词,既表达了对未来功名的期许,也流露出一种想要摆脱世俗羁绊、追求自由闲适生活的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 叙事与抒情结合:上阕主要叙事,描述了金榜初登后的一系列场景,如楼阁会佳人、仪仗出行、开宴享乐等;下阕则侧重于抒情,表达了自己追求自由、清闲,不看重世俗毁誉,沉醉于自然与友情的情感,叙事为抒情做铺垫,使情感的抒发更有基础。
    • 对比衬托:科举中榜后本可在仕途上有所作为、追求功名利禄,但词人却向往清闲自由的生活,将世俗的功名利禄与自己内心追求的闲适生活形成对比,更突出了词人超脱世俗的心境。
  • 语言特色:语言通俗易懂,直白自然,如“没事汉、清闲人”“得酒娱情”“得酒忘情”等表述,口语化色彩浓厚,读起来朗朗上口,具有民间词的质朴风格。
  • 意境营造:通过描绘科举中榜后的热闹场景以及自己想象中清闲自在的生活画面,营造出一种既繁华又闲适的独特意境。上阕的繁华热闹与下阕的清闲自在相互交织,展现出词人内心复杂的情感世界,既有对世俗荣耀的经历,又有对超脱世俗的向往。