西江月・渺渺长汀远壑

· 李洪

渺渺长汀远壑,萧萧雨叶风枝。
几回临水送将归。
客里暗添憔悴。
门枕数峰滴翠,舟横几度涟漪。
绿秧深处鹭于飞。
愈觉田园有味。

简要说明

这首词描绘了汀壑、雨叶、风枝、青山、绿秧、白鹭等自然景象,表达了词人送别友人的惆怅以及客居他乡的憔悴之感,同时也流露出对田园生活的喜爱之情。

逐句注释

  • “渺渺长汀远壑,萧萧雨叶风枝”:
    • 字词:“渺渺”,形容水势辽远或悠远;“长汀”,长长的水边平地;“萧萧”,形容风雨声。
    • 句意:那长长的水边平地和远处的沟壑显得悠远迷茫,风雨吹打着树叶和树枝发出萧萧的声响。
  • “几回临水送将归”:
    • 字词:“将归”,即将归去,指友人。
    • 句意:有好几次在水边送别即将归去的友人。
  • “客里暗添憔悴”:
    • 字词:“客里”,客居他乡;“憔悴”,形容人瘦弱,面色不好看。
    • 句意:在客居他乡的日子里暗暗增添了几分憔悴。
  • “门枕数峰滴翠,舟横几度涟漪”:
    • 字词:“枕”,临近;“滴翠”,形容植物翠绿欲滴;“涟漪”,细小的波纹。
    • 句意:住所的门临近几座翠绿欲滴的山峰,小船横在水面上,激起了层层细小的波纹。
  • “绿秧深处鹭于飞”:
    • 字词:“于飞”,飞翔。
    • 句意:在翠绿的秧苗深处有白鹭在飞翔。
  • “愈觉田园有味”:
    • 字词:“愈”,更加;“有味”,有情趣。
    • 句意:更加觉得田园生活充满了情趣。

现代译文

那长长的水边平地和远处的沟壑悠远迷茫,
风雨吹打着树叶和树枝发出萧萧声响。
好几次在水边送别即将归去的友人,
客居他乡的日子里暗暗增添了几分憔悴。
住所的门临近几座翠绿欲滴的山峰,
小船横在水面上激起层层细小的波纹。
翠绿的秧苗深处有白鹭在自在飞翔,
更加觉得田园生活充满了无限情趣。

创作背景

李洪是南宋时期的诗人。关于这首词具体的创作时间和背景并无明确详细记载,但从词中“客里暗添憔悴”可以推测,词人当时可能正处于客居他乡的状态,在送别友人的过程中,结合眼前田园风光,有感而发创作了此词,抒发自己的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:上阕描绘了“渺渺长汀远壑,萧萧雨叶风枝”等萧瑟之景,烘托出送别友人时的惆怅心情;下阕描绘“门枕数峰滴翠,舟横几度涟漪。绿秧深处鹭于飞”等田园美景,表达了对田园生活的喜爱,情景交融,使情感表达更加含蓄深沉。
    • 动静结合:“萧萧雨叶风枝”是动态描写,“门枕数峰滴翠”是静态描写,动静相衬,让画面更加生动形象,富有层次感。
  • 语言特色:语言清新自然,如“绿秧深处鹭于飞”,用简洁的文字勾勒出一幅充满生机的田园画面,给人以美的享受。
  • 意境营造:整首词营造出两种不同的意境,上阕营造出一种凄凉、惆怅的送别意境,下阕则营造出宁静、闲适的田园意境,两种意境相互映衬,丰富了词的内涵,同时也体现出词人复杂的情感。