浣溪沙・碧涧苍崖玉四围

· 李洪

碧涧苍崖玉四围。
东君翦水散明玑。
半开桃杏不胜威。
疑是群仙游阆苑,歌云舞蝶斗高飞。
珠幢玉节送人归。

简要说明

这首词描绘了一幅雪景中桃杏半开的景象,将雪景比作群仙在阆苑游乐,展现出奇幻美妙的氛围,最后以“珠幢玉节送人归”表达出一种送别之意。整体情感既有对美景的赞叹,又带有送别时的淡淡思绪。

逐句注释

  • “碧涧苍崖玉四围”:
    • 字词:“碧涧”,碧绿的山涧;“苍崖”,青色的山崖;“玉”,这里指雪。
    • 句意:碧绿的山涧和青色的山崖四周都被雪所环绕。
  • “东君翦水散明玑”:
    • 字词:“东君”,司春之神;“翦水”,把水剪成碎片,形容下雪;“明玑”,明亮的珠子,这里比喻雪花。
    • 句意:司春之神仿佛把水剪成碎片,撒下明亮的雪花。
  • “半开桃杏不胜威”:
    • 字词:“不胜威”,经受不住威力。
    • 句意:半开的桃花和杏花经受不住雪的威力。
  • “疑是群仙游阆苑”:
    • 字词:“阆苑”,传说中仙人居住的地方。
    • 句意:让人怀疑是一群仙人在阆苑游玩。
  • “歌云舞蝶斗高飞”:
    • 字词:“歌云”,歌声如云;“舞蝶”,飞舞的蝴蝶,这里可能形容雪花像蝴蝶一样飞舞。
    • 句意:歌声如云,雪花像蝴蝶一样飞舞着竞相高飞。
  • “珠幢玉节送人归”:
    • 字词:“珠幢”,饰有珠玉的旗帜;“玉节”,玉制的符节,这里都象征着神仙的仪仗。
    • 句意:带着珠玉旗帜和玉制符节的神仙队伍送友人归去。

现代译文

碧绿的山涧和青色的山崖四周被雪环绕,
司春之神好像把水剪成碎片撒下明亮雪花。
半开的桃花和杏花经受不住雪的威力。
让人怀疑是一群仙人在阆苑游玩,
歌声如云,雪花像蝴蝶飞舞着竞相高飞。
带着珠玉旗帜和玉制符节的神仙队伍送友人归去。

创作背景

李洪是南宋时期的诗人。由于缺乏确切的文献记载,这首词具体的创作时间难以确定。不过可以推测,当时可能是春雪降临,诗人看到半开的桃杏被雪覆盖的景象,触发了他的创作灵感。同时,结合词的最后一句“珠幢玉节送人归”,可能当时正有友人要离开,诗人借景抒情,写下这首词表达自己的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:将雪比作“明玑”,形象地写出了雪花的明亮和晶莹;把雪景想象成“群仙游阆苑”,赋予雪景奇幻的色彩,增添了诗歌的浪漫气息。
    • 拟人:“东君翦水散明玑”将东君拟人化,生动地描绘出下雪的情景,仿佛是东君有意为之。
  • 语言特色:语言优美华丽,如“碧涧苍崖”“珠幢玉节”等词语,富有色彩感和画面感。同时,用词精准,“半开桃杏不胜威”准确地写出了桃杏在雪中的状态。
  • 意境营造:通过对雪景和桃杏的描写,营造出一种奇幻、美妙的意境。前几句描绘了雪后的自然景色,后几句将其想象成仙人游乐的场景,使整首词充满了神秘的氛围,最后又将这种奇幻的场景与送别联系起来,给人一种悠远的感觉。