水调歌头・危楼云雨上

· 李泳

危楼云雨上,其下水扶天。
群山四合,飞动寒翠落檐前。
尽是秋清栏槛,一笑波翻涛怒,雪阵卷苍烟。
炎暑去无迹,清驶久翩翩。
夜将阑,人欲静,月初圆。
素娥弄影,光射空际绿婵娟。
不用濯缨垂钓,唤取龙宫仙驾,耕此万琼田。
横笛望中起,吾意已超然。

简要说明

这首词描绘了危楼之上所见的壮丽秋景,展现了从白天到夜晚景色的变化。词中既有山水飞动的壮阔之景,也有月夜清辉的宁静之美。表达了词人对眼前美景的喜爱,以及在这美景中获得的超脱尘世、悠然自得的心境。

逐句注释

  • “危楼云雨上,其下水扶天”:
    • 字词:“危楼”,高楼;“水扶天”,水天相接,仿佛水在扶持着天。
    • 句意:高楼矗立在云雨之上,楼下的水与天相连。
  • “群山四合,飞动寒翠落檐前”:
    • 字词:“四合”,四面环绕;“寒翠”,指寒冷中带翠色的山峦。
    • 句意:群山四面环绕,仿佛带着寒冷的翠色飞动着落到了楼的檐前。
  • “尽是秋清栏槛,一笑波翻涛怒,雪阵卷苍烟”:
    • 字词:“秋清”,秋天清爽的气息;“雪阵”,形容波涛如雪般汹涌。
    • 句意:栏杆外尽是秋天清爽的气息,看着那波涛翻滚、汹涌澎湃,如雪阵般卷起苍烟。
  • “炎暑去无迹,清驶久翩翩”:
    • 字词:“清驶”,指清爽的感觉快速袭来;“翩翩”,形容轻快的样子。
    • 句意:炎热的暑气消失得无影无踪,清爽的感觉长久地轻快袭来。
  • “夜将阑,人欲静,月初圆”:
    • 字词:“阑”,将尽;“人欲静”,人们渐渐安静下来。
    • 句意:夜晚即将过去,人们渐渐安静下来,月亮正圆。
  • “素娥弄影,光射空际绿婵娟”:
    • 字词:“素娥”,指嫦娥;“绿婵娟”,指绿色的美好月色。
    • 句意:嫦娥在月中弄影,月光射向天空中那绿色的美好月色。
  • “不用濯缨垂钓,唤取龙宫仙驾,耕此万琼田”:
    • 字词:“濯缨”,洗涤冠缨,有超脱尘世之意;“琼田”,比喻月光下的水面如美玉般晶莹。
    • 句意:不用去洗涤冠缨、垂钓,不如召唤龙宫的仙驾,来耕种这如美玉般的万顷水面。
  • “横笛望中起,吾意已超然”:
    • 字词:“横笛”,横着吹的笛子;“超然”,超脱尘世。
    • 句意:远望中传来横笛的声音,我的心意已经超脱尘世。

现代译文

高楼矗立在云雨之上,
楼下的水与天紧紧相连。
群山四面环绕过来,
带着寒翠的山色飞落檐前。
栏杆外满是秋天清爽的气息,
我一笑间看到波涛翻滚汹涌,
如雪阵般卷起苍烟。
炎热的暑气消失得不见踪迹,
清爽的感觉长久地轻快袭来。
夜晚即将过去,人们渐渐安静,
月亮正圆挂在天边。
嫦娥在月中弄影,
月光射向那绿色美好的月色。
不用去洗涤冠缨、垂钓,
不如召唤龙宫的仙驾,
来耕种这万顷如美玉的水面。
远望中传来横笛的声音,
我的心意已经超脱尘世。

创作背景

关于李泳的生平及这首词的具体创作背景资料较少。但从词的内容可以推测,这首词可能创作于秋季,词人登上高楼,目睹了白天到夜晚的景色变化,被眼前的壮丽秋景所震撼,从而有感而发创作了此词。在秋季,天气凉爽,自然景色丰富多变,容易引发词人的情感共鸣和创作灵感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:词中既有“群山四合,飞动寒翠落檐前”“波翻涛怒,雪阵卷苍烟”等动态描写,展现出山水的雄浑壮阔;又有“夜将阑,人欲静,月初圆”“素娥弄影,光射空际绿婵娟”等静态描写,营造出宁静清幽的氛围。动静相衬,使画面更加生动丰富。
    • 想象奇特:“唤取龙宫仙驾,耕此万琼田”运用了奇特的想象,将月光下的水面想象成万顷琼田,召唤龙宫仙驾来耕种,增添了奇幻的色彩,表现出词人丰富的想象力和超脱的心境。
  • 语言特色:语言豪迈奔放,如“危楼云雨上,其下水扶天”“波翻涛怒,雪阵卷苍烟”等词句,气势磅礴,生动地描绘出山水的壮观。同时,又不乏细腻之处,如“素娥弄影,光射空际绿婵娟”,细腻地刻画了月夜的清幽之美。
  • 意境营造:整首词通过对白天和夜晚不同景色的描写,营造出一种从雄浑壮阔到宁静清幽的意境。词人在这意境中,从对山水的欣赏到情感的升华,最后达到超脱尘世的心境,使读者能够感受到他内心的变化和对自然的热爱与敬畏之情。