满庭芳・油幕新开

· 李浙

油幕新开,骍旄前导,暂归梓里舂容。
致身槐府,功在鼎彛中。
慨想东山故侣,烟霞外,久阔仙踪。
今何幸,相逢吐握,谈笑一尊同。
德星,占瑞处,旌髦五马,衮绣三公。
对渭川遗老,绛县仙翁。
厚意杯传绀玉,那堪更,篚实囊红。
拼沈醉,今宵盛事,复见古人风。

简要说明

这首词描绘了主人公回归故乡的场景,赞颂了主人公在官场的功绩,回忆与旧友的分别,描述了与友人相逢宴饮的情景,展现了热闹的聚会氛围,表达了对此次盛事的感慨以及对古人之风的追慕。

逐句注释

  • “油幕新开,骍旄前导,暂归梓里舂容”:
    • 字词:“油幕”,指行军时主将居住的帐幕,这里可能代指主人公的仪仗等;“骍旄”,赤色的旄旗,为仪仗之一;“梓里”,故乡;“舂容”,从容不迫的样子。
    • 句意:新张起油幕,赤色旄旗在前面引导,主人公暂时从容地回到故乡。
  • “致身槐府,功在鼎彛中”:
    • 字词:“槐府”,三公的官署,泛指高官显贵的府邸;“鼎彛”,鼎和彛,古代祭祀的礼器,常刻铭功烈,这里借指功劳被铭记。
    • 句意:主人公跻身于高官之列,功绩被铭刻在礼器之上。
  • “慨想东山故侣,烟霞外,久阔仙踪”:
    • 字词:“东山故侣”,用东晋谢安隐居东山的典故,这里指主人公的旧友;“久阔”,久别。
    • 句意:感慨地想起隐居山林的旧友,他们在烟霞之外,已经很久没有相见了。
  • “今何幸,相逢吐握,谈笑一尊同”:
    • 字词:“吐握”,用周公“一沐三吐哺,一饭三握发”的典故,形容礼贤下士;“一尊”,一杯酒。
    • 句意:如今多么幸运,能够像周公一样礼贤下士地与友人相逢,一起谈笑,共饮一杯酒。
  • “德星,占瑞处,旌髦五马,衮绣三公”:
    • 字词:“德星”,古人认为德星聚在一起是祥瑞之兆;“旌髦”,指贤才;“五马”,汉代太守乘坐的车用五匹马驾辕,后用“五马”代指太守;“衮绣”,古代帝王及三公穿的礼服,这里代指三公。
    • 句意:德星相聚之处是祥瑞之地,这里有贤才、太守和三公。
  • “对渭川遗老,绛县仙翁”:
    • 字词:“渭川遗老”,指姜子牙,他曾在渭水垂钓;“绛县仙翁”,指春秋时绛县的老人,以高寿著称。
    • 句意:面对像姜子牙、绛县老人一样的贤达长者。
  • “厚意杯传绀玉,那堪更,篚实囊红”:
    • 字词:“绀玉”,深青带红的玉,这里形容酒杯;“篚实囊红”,篚是盛物的竹器,囊是口袋,这里指赠送的礼物。
    • 句意:大家怀着深厚的情谊传递着绀玉般的酒杯,更难以承受的是还有满筐满袋的礼物。
  • “拼沈醉,今宵盛事,复见古人风”:
    • 字词:“沈醉”,沉醉。
    • 句意:拼着一醉方休,今晚的盛事,仿佛又见到了古人的风范。

现代译文

新张起油幕,赤色旄旗在前面引导,主人公从容地暂时回到故乡。他跻身高官之列,功绩被铭刻在礼器之上。感慨地想起隐居山林的旧友,他们在烟霞之外,已经很久没有相见了。如今多么幸运,能够像周公一样礼贤下士地与友人相逢,一起谈笑,共饮一杯酒。德星相聚之处是祥瑞之地,这里有贤才、太守和三公。面对着像姜子牙、绛县老人一样的贤达长者。大家怀着深厚的情谊传递着绀玉般的酒杯,更难以承受的是还有满筐满袋的礼物。拼着一醉方休,今晚的盛事,仿佛又见到了古人的风范。

创作背景

由于关于李浙及这首词的具体创作背景资料较少,从词的内容推测,可能是主人公在官场取得一定功绩后回归故乡,与旧友、贤达相聚宴饮。当时或许社会相对稳定,人们重视情谊和社交活动,这样的聚会被视为盛事。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:多处运用典故,如“东山故侣”“吐握”“渭川遗老”“绛县仙翁”等,使词的内涵更加丰富,增添了文化底蕴,也委婉地表达了对主人公和友人的赞美之情。
    • 渲染氛围:通过描绘“油幕新开,骍旄前导”的仪仗、“德星,占瑞处”的祥瑞之景以及“杯传绀玉,篚实囊红”的宴饮场面,渲染出热闹、喜庆、高雅的氛围。
  • 语言特色:语言典雅华丽,如“绀玉”“衮绣”等词汇的使用,体现出用词的讲究和文采。同时,通过对仗“旌髦五马,衮绣三公”等,增强了语言的节奏感和表现力。
  • 意境营造:营造出一种富贵、祥和、高雅的意境,将主人公的功绩、与友人的相逢以及宴饮的盛事融为一体,让读者感受到当时聚会的隆重和美好,传达出对古人风范的向往和对当下盛事的赞叹。