浣溪沙・压架年来雪作堆

· 朱熹

压架年来雪作堆。
珍丛也是近移栽。
肯令容易放春回。
却恐阴晴无定度,从教红白一时开。
多情蜂蝶早飞来。

简要说明

这首词围绕着新移栽的花丛展开,描绘了花丛如雪般的美景以及花朵在阴晴不定的天气中竞相开放的景象,表达了词人对花朵的怜惜与喜爱,同时借蜂蝶早来展现出春日生机勃勃的氛围。

逐句注释

  • “压架年来雪作堆”:
    • 字词:“压架”,形容花繁枝茂,压低了花架;“雪作堆”,把花比作雪堆,极言花之多且白。
    • 句意:这些年来花繁叶茂,花朵像雪堆一样压在花架上。
  • “珍丛也是近移栽”:
    • 字词:“珍丛”,珍贵的花丛;“近”,近来。
    • 句意:这珍贵的花丛也是近来才移栽过来的。
  • “肯令容易放春回”:
    • 字词:“肯令”,怎肯让;“放春回”,让春天离去。
    • 句意:怎肯轻易地让春天离去呢。
  • “却恐阴晴无定度,从教红白一时开”:
    • 字词:“无定度”,没有一定的规律;“从教”,任凭;“红白”,指红的花和白的花。
    • 句意:却担心天气阴晴不定,于是任凭红的花和白的花同时开放。
  • “多情蜂蝶早飞来”:
    • 字词:“多情”,指蜂蝶对花的喜爱;“早”,早早地。
    • 句意:多情的蜂蝶早早地就飞来了。

现代译文

这些年来花繁叶茂,花朵像雪堆一般压在花架上。
这珍贵的花丛也是近来才移栽过来的。
它怎肯轻易地让春天离去呢。
却害怕天气阴晴不定,于是任凭红的花和白的花同时绽放。
多情的蜂蝶早早地就被吸引过来了。

创作背景

朱熹是南宋时期著名的理学家、思想家。此词具体创作时间难以精准确定,但大致处于南宋相对稳定又有文化繁荣发展的时期。朱熹一生喜爱自然,对花卉草木也多有关注。这首词可能是他在看到新移栽的花丛盛开时有感而发,借景抒情写下此作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:“压架年来雪作堆”,将花朵比作雪堆,形象生动地描绘出花朵的繁多、洁白,给人以强烈的视觉冲击。
    • 拟人:“肯令容易放春回”,赋予花丛以人的情感和意志,表现出花丛对春天的留恋,增添了诗歌的生动性。
    • 情景交融:词人通过描写花丛、蜂蝶等景象,融入了自己对花朵的喜爱之情以及对春日美景的赞美,景中含情,情由景生。
  • 语言特色:语言清新自然,通俗易懂,没有过多的雕琢,但却准确地描绘出了春日花丛的美景。如“从教红白一时开”,简洁地表现出花朵在特殊情况下的开放状态。
  • 意境营造:营造出了一幅生机勃勃、色彩斑斓的春日图景。从压架的花丛到同时开放的红白花朵,再到早早飞来的蜂蝶,构成了一个充满活力与诗意的画面,让读者感受到春日的美好与生命的灵动。