好事近・春色欲来时

· 朱熹

春色欲来时,先散满天风雪。
坐使七闽松竹,变珠幢玉节。
中原佳气郁葱葱,河山壮宫阕。
丞相功成千载,映黄流清彻。

简要说明

这首词借春色来临前的风雪景象,描绘七闽大地松竹在风雪中如珠幢玉节般的美景。下阕由景及情,联想到中原的佳气与壮丽河山,赞颂丞相建立的千古功业如黄河之水清澈且流传久远,表达了对丞相功绩的高度赞美之情。

逐句注释

  • “春色欲来时,先散满天风雪”:
    • 字词:“欲”,将要。
    • 句意:在春天的景色即将到来的时候,天空先飘洒下漫天的风雪。
  • “坐使七闽松竹,变珠幢玉节”:
    • 字词:“坐使”,致使;“七闽”,古代泛指今福建地区;“珠幢”,饰有珠玉的旗帜;“玉节”,玉制的符节,这里形容松竹被雪覆盖后如同珠玉装饰的旗帜和符节。
    • 句意:致使福建地区的松竹,被雪覆盖后变成了如同珠玉装饰的旗帜和符节一样。
  • “中原佳气郁葱葱,河山壮宫阕”:
    • 字词:“佳气”,吉祥的气象;“郁葱葱”,形容草木茂盛,这里指气象旺盛;“宫阕”,宫殿。
    • 句意:中原大地呈现出一派吉祥旺盛的气象,壮丽的河山衬托着雄伟的宫殿。
  • “丞相功成千载,映黄流清彻”:
    • 字词:“丞相”,具体所指需结合创作背景判断;“黄流”,指黄河。
    • 句意:丞相建立的功绩能流传千年,如同清澈的黄河水一样映照千古。

现代译文

春天的景色即将来临,
天空先飘洒下漫天风雪。
致使福建的松竹,
被雪覆盖宛如珠幢玉节。
中原大地气象蓬勃,
壮丽河山衬托着宫殿巍峨。
丞相建立了千古功业,
如清澈黄河水映照史册。

创作背景

朱熹生活在南宋时期,当时政治局势复杂,朝廷内部主和派与主战派斗争不断。这首词具体创作时间和所赞丞相难以明确,但大致创作于南宋政治环境下。从词中可以推测,可能是在丞相做出了有利于国家的重大决策或取得了显著功绩之后,朱熹为表达对其功绩的肯定与赞美而作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:上阕先描绘春色来临前的风雪及七闽松竹的雪景,以景起兴,为下阕赞颂丞相功绩做铺垫,借自然之景抒发对丞相功绩的赞美之情。
    • 象征手法:“黄流清彻”象征丞相的功绩如同清澈的黄河水一样纯洁、久远,具有永恒的价值。
  • 语言特色:语言简洁明快,用词精准,如“郁葱葱”生动地描绘出中原佳气的旺盛;“珠幢玉节”形象地写出了松竹被雪覆盖后的美丽姿态。
  • 意境营造:上阕营造出一种雄浑壮丽的自然意境,漫天风雪、珠幢玉节般的松竹,展现出大自然的壮美。下阕将自然景象与历史人文相结合,描绘出中原大地的繁荣与丞相的千古功业,营造出一种大气磅礴、历史厚重的意境,使整首词充满了感染力。