西江月・堂下水浮新绿

· 朱熹

堂下水浮新绿,门前树长交枝。
晚凉快写一篇诗。
不说人间忧喜。
身老心闲益壮,形癯道胜还肥。
软轮加璧未应迟。
莫道前非今是。

简要说明

这首词描绘了居所周围清新自然的景色,表达了词人晚年身心闲适、超脱世俗忧喜的心境。同时展现出词人虽年老体瘦但精神饱满、道心坚定的状态,最后以达观的态度看待人生过往,不纠结于是非得失。

逐句注释

  • “堂下水浮新绿,门前树长交枝”:
    • 字词:“新绿”,指新长出的绿色植物,这里可能是水中的浮萍等;“交枝”,树枝相互交错。
    • 句意:堂前的水中漂浮着新长出的绿色植物,门前的树木枝叶交错生长。
  • “晚凉快写一篇诗”:
    • 字词:“晚凉”,傍晚凉爽的天气。
    • 句意:傍晚凉爽的天气正好适合写一篇诗。
  • “不说人间忧喜”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:不再言说人世间的忧愁与喜乐。
  • “身老心闲益壮,形癯道胜还肥”:
    • 字词:“益壮”,更加健壮;“癯”,瘦;“道胜”,在道德、精神层面有造诣。
    • 句意:虽然身体衰老但心境闲适反而更加精神饱满,身形清瘦但因道德修养高深而内心充实。
  • “软轮加璧未应迟”:
    • 字词:“软轮”,用蒲草裹轮的车子,古代征聘贤士时用,以示礼敬;“加璧”,赠送美玉,也是表示尊重贤才。
    • 句意:朝廷以礼聘请贤才应该不会太晚。
  • “莫道前非今是”:
    • 字词:“前非今是”,以前是错误的,现在是正确的。
    • 句意:不要说以前的都是错的,现在的才是对的。

现代译文

堂前的水面上漂浮着新绿的植物,
门前的树木枝丫交错生长。
傍晚凉爽宜人,正好赋诗一篇。
从此不再谈论人间的忧愁与欢喜。
我虽年老但心境悠闲愈发精神,
身形清瘦却因道德高尚内心充实。
朝廷礼聘贤才应该不会太迟。
不要轻易评判过去与现在的对错。

创作背景

朱熹是南宋著名的理学家、思想家。这首词创作的具体时间难以精准确定,但大致是他晚年时期。当时他在学术与思想领域已颇有建树,然而政治上可能经历了一些起伏与波折。在这种情况下,他选择回归自然,修身养性,这首词便是他此时心境的写照,表达了他对人生的深刻思考和超脱世俗的态度。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:开篇“堂下水浮新绿,门前树长交枝”描绘了居所周围生机勃勃的自然景色,以此衬托出词人内心的闲适与宁静,为后文表达超脱的心境做铺垫。
    • 对比衬托:“身老心闲益壮,形癯道胜还肥”将身体的衰老、清瘦与精神的饱满、内心的充实进行对比,突出词人在精神层面的追求和修养,体现出他超脱于身体状况的豁达态度。
  • 语言特色:语言简洁明快,通俗易懂,却蕴含着深刻的哲理。如“不说人间忧喜”“莫道前非今是”等语句,直白地表达了词人的人生观和价值观,具有很强的感染力。
  • 意境营造:整首词营造出一种宁静、闲适且豁达的意境。通过对自然景色的描写和自身心境的表述,让读者感受到词人远离尘世纷扰,沉浸在精神世界中的状态,仿佛置身于一个清幽、祥和的氛围之中,从而引发对人生的思考。