这首词描绘了作者在离别之际的万千愁绪,通过描写雪舟泛江、故人夜语、画阁香雾、风砌落花等场景,营造出一种惆怅、哀伤的氛围,最后以想象明日踏上江路,人在苍山万叠中归去,进一步抒发了离别的不舍之情。
渔家傲・永日离忧千万绪
永日离忧千万绪。
雪舟远泛清漳浦。
珍重故人寒夜语。
挥玉麈。
沈沈画阁凝香雾。
风砌落花留不住。
红蜂翠蝶闲飞舞。
明日柳营江上路。
云起处。
苍山万叠人归去。
雪舟远泛清漳浦。
珍重故人寒夜语。
挥玉麈。
沈沈画阁凝香雾。
风砌落花留不住。
红蜂翠蝶闲飞舞。
明日柳营江上路。
云起处。
苍山万叠人归去。
简要说明
逐句注释
- “永日离忧千万绪”:
- 字词:“永日”,漫长的一天;“离忧”,离别之忧愁。
- 句意:一整天都被千万种离别的忧愁思绪所缠绕。
- “雪舟远泛清漳浦”:
- 字词:“雪舟”,覆盖着雪的船;“泛”,漂浮、航行;“清漳浦”,清澈的漳水岸边。
- 句意:覆盖着雪的船在清澈的漳水岸边向远处航行。
- “珍重故人寒夜语”:
- 字词:“珍重”,珍惜重视;“故人”,老朋友。
- 句意:珍惜重视老朋友在寒夜中的话语。
- “挥玉麈”:
- 字词:“玉麈”,玉柄的拂尘,魏晋清谈时常执之。这里表示友人交谈时潇洒的姿态。
- 句意:友人交谈时挥动着玉柄拂尘。
- “沈沈画阁凝香雾”:
- 字词:“沈沈”,深沉的样子;“画阁”,装饰华丽的楼阁;“凝香雾”,香气凝结成雾。
- 句意:深沉的装饰华丽的楼阁中香气凝结成雾。
- “风砌落花留不住”:
- 字词:“风砌”,风吹的台阶;“留不住”,无法挽留。
- 句意:风吹着台阶,落花无法被挽留地飘落。
- “红蜂翠蝶闲飞舞”:
- 字词:“红蜂翠蝶”,红色的蜜蜂和绿色的蝴蝶。
- 句意:红色的蜜蜂和绿色的蝴蝶悠闲地飞舞着。
- “明日柳营江上路”:
- 字词:“柳营”,军营,这里借指作者即将前往的地方;“江上路”,江边的道路。
- 句意:明天就要踏上江边通往军营的道路。
- “云起处”:
- 字词:云涌起的地方。
- 句意:在云涌起的地方。
- “苍山万叠人归去”:
- 字词:“苍山万叠”,层层叠叠的青山;“人归去”,人离开。
- 句意:在层层叠叠的青山中,人渐渐离去。
现代译文
一整天都被千万种离别的忧愁思绪所困扰,
覆盖着雪的船在清澈的漳水岸边向远方驶去。
珍惜重视老朋友在寒夜中的深情话语,
友人交谈时挥动着玉柄拂尘,
深沉的装饰华丽的楼阁中香气凝结成雾。
风吹着台阶,落花无法被挽留地飘落,
红色的蜜蜂和绿色的蝴蝶悠闲地飞舞着。
明天就要踏上江边通往军营的道路,
在云涌起的地方,
人在层层叠叠的青山中渐渐离去。
创作背景
黄铢是南宋诗人。此词创作背景虽无确切详细记载,但从词的内容来看,应是作者与友人分别时所作。南宋时期,社会局势动荡,人们的生活充满了不确定性,离别或许意味着更长久的分离与牵挂,作者在这样的时代背景下,借词抒发与友人分别时的复杂情感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 情景交融:词中既有“雪舟远泛清漳浦”“风砌落花留不住”等写景之句,又有“永日离忧千万绪”这样的直接抒情。景中含情,情融于景,如落花留不住的景象,暗示了离别的不可挽留,强化了离别的哀伤之情。
- 虚实结合:上阕描写眼前与友人寒夜话别的场景,是实写;下阕“明日柳营江上路。云起处。苍山万叠人归去”则是想象离别后的情景,是虚写。虚实相生,拓展了词的意境,使离情别绪更加深沉。
- 语言特色:语言优美,用词细腻,如“挥玉麈”生动地展现了友人交谈时的潇洒姿态;“沈沈画阁凝香雾”营造出一种朦胧、静谧的氛围,富有画面感。
- 意境营造:通过描绘雪舟、画阁、落花、云起、苍山等一系列意象,营造出一种凄凉、孤寂的离别意境。整个画面充满了淡淡的哀愁,将作者的离情别绪融入其中,使读者能深刻感受到那种离别时的不舍与惆怅。