清平乐・风韶雨秀

· 徐逸

风韶雨秀。
春已平分后。
陡顿故人疏把酒。
闲恁画阑搔首。
争须携手踏青。
人生几度清明。
待得燕慵莺懒,杨花点点浮萍。

简要说明

这首词以春景为背景,表达了词人在春分之后思念故人、渴望与友人携手踏青的心情,同时也流露出对时光易逝、人生短暂的感慨。

逐句注释

  • “风韶雨秀。春已平分后”:
    • 字词:“韶”,美好;“平分”,指春分。
    • 句意:风和雨都很美好,此时已经过了春分。
  • “陡顿故人疏把酒。闲恁画阑搔首”:
    • 字词:“陡顿”,突然;“疏把酒”,很少一起饮酒;“恁”,靠;“画阑”,雕花的栏杆。
    • 句意:突然之间和故人很少一起饮酒了,我闲来无事靠在雕花栏杆上挠头思索。
  • “争须携手踏青。人生几度清明”:
    • 字词:“争须”,怎须,这里是反语,意为必须;“踏青”,春日郊游。
    • 句意:必须要和友人携手去郊外踏青,人生又能经历几个清明节呢。
  • “待得燕慵莺懒,杨花点点浮萍”:
    • 字词:“慵”,慵懒;“杨花”,柳絮。
    • 句意:等到燕子、黄莺都变得慵懒,柳絮飘落如同点点浮萍。

现代译文

春风美好,春雨秀丽,
春天已经过了春分。
忽然间和故人很少一起把酒言欢,
我闲来靠着雕花栏杆,独自挠头。
一定要和友人携手去郊外踏青,
人生能有几个清明时节呢。
等到燕子、黄莺都没了活力,
柳絮飘落在水面,如同点点浮萍。

创作背景

由于关于徐逸的资料较少,这首词的具体创作时间难以确定。但从词的内容来看,应是在春分之后、清明时节创作。当时词人可能与友人分别,独自面对美好的春光,从而引发了对友人的思念以及对人生短暂的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:上阕描绘了风和雨秀的春景,与词人“陡顿故人疏把酒”的孤独形成鲜明对比,更突出了其思念故人之情。下阕通过描写“燕慵莺懒,杨花点点浮萍”的暮春之景,抒发了时光易逝、人生短暂的感慨。
    • 设问:“人生几度清明”以设问的形式,引发读者思考,加深了词人对人生短暂的感慨。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁明快。如“风韶雨秀”“燕慵莺懒”等词语,生动地描绘出春天不同阶段的特点,富有画面感。
  • 意境营造:整首词营造出一种既美好又略带伤感的意境。开篇描绘的美好春景,为后面的情感抒发做铺垫;而暮春之景的描写,则进一步渲染了时光易逝、人生无常的氛围,使读者能深刻感受到词人的复杂情感。