卜算子・烘手熨笙簧

· 沈端节

烘手熨笙簧,呵冻匀酥面。
闲向梅花树下行,拜月遥相见。
何处托春心,乐府流深怨。
却拈寒窗傍绮疏,恨极东风远。

简要说明

这首词描绘了一位女子在寒冷冬日的一系列举动,展现出她对心上人的思念之情。她在梅花树下拜月遥想,借乐府抒发春心,最后面对寒窗绮疏,怨恨东风遥远,表达出深深的幽怨与无奈。

逐句注释

  • “烘手熨笙簧,呵冻匀酥面”:
    • 字词:“笙簧”,笙中的簧片,这里代指笙;“酥面”,细腻柔滑的面容。
    • 句意:双手烘暖后去调试笙簧,呵出热气来使自己冻着的面容变得柔滑。
  • “闲向梅花树下行,拜月遥相见”:
    • 字词:“闲”,闲暇、无事。
    • 句意:闲暇时走到梅花树下,对着月亮礼拜,希望能与远方的人遥遥相见。
  • “何处托春心,乐府流深怨”:
    • 字词:“春心”,爱慕异性的心情;“乐府”,这里指乐府诗,可用来表达情感。
    • 句意:不知道该把自己的爱慕之情寄托在哪里,只能通过吟唱乐府诗来抒发深深的哀怨。
  • “却拈寒窗傍绮疏,恨极东风远”:
    • 字词:“拈”,用手指拿取;“绮疏”,雕刻花纹的窗户;“东风”,常象征着春天、希望和温暖,这里可能象征着女子期待的爱情。
    • 句意:她手指轻触寒窗,倚靠在雕花窗户旁,心中极度怨恨那东风如此遥远,不能带来她所期盼的爱情。

现代译文

双手烘暖去调试笙簧,
呵出热气让面容柔滑。
闲暇漫步在梅花树下,
对着月亮礼拜盼相见。
不知何处寄托爱慕情,
只能借乐府抒发哀怨。
手指轻触寒窗倚窗边,
怨恨东风遥远难带来爱。

创作背景

沈端节是南宋词人。南宋时期,社会局势动荡不安,文化艺术却依然繁荣。词这种文学形式在当时广泛流传,多用来表达男女情感等内容。这首词具体创作时间不详,但结合其内容,很可能是词人模拟女子的口吻,创作出来描绘女子相思之情的作品,反映了当时社会中普遍存在的男女情感主题。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动作描写:“烘手熨笙簧”“呵冻匀酥面”“闲向梅花树下行”“拜月”“拈寒窗傍绮疏”等一系列动作,生动地展现了女子的行为举止,将她的心理活动通过外在动作表现出来,使读者能更直观地感受到她的情感。
    • 借景抒情:“梅花树”“寒窗”“绮疏”“东风”等意象的运用,营造出一种清冷、孤寂的氛围,女子在这样的环境中抒发自己的怨恨和思念之情,景与情相互交融。
  • 语言特色:语言简洁自然,通俗易懂,但又不失细腻。如“烘手”“呵冻”等词语,形象地描绘出寒冷的环境和女子的动作,使读者能够身临其境。
  • 意境营造:整首词营造出一种幽怨、孤寂的意境。从女子调试笙簧、拜月,到借乐府抒怨,再到倚窗恨东风,层层递进地展现出她内心深处的哀怨和无奈,让读者深刻感受到她的相思之苦。