谒金门・春欲去

· 沈端节

春欲去。
人瘦不胜金缕。
门巷阴阴飞絮舞。
断肠双燕语。
孤坐晚窗闲处。
月到花心亭午。
寒色着人无意绪。
竹鸣风似雨。

简要说明

这首词描绘了暮春时节的景象,通过描写人在春将去时的消瘦、门巷飞絮、双燕低语等场景,以及夜晚独坐时的所见所感,表达了词人内心的孤独、惆怅和断肠之情。

逐句注释

  • “春欲去”:
    • 字词:欲,将要。
    • 句意:春天即将过去。
  • “人瘦不胜金缕”:
    • 字词:不胜,承受不住;金缕,指用金线绣制的衣服。
    • 句意:人消瘦得连金线绣的衣服都承受不住了。
  • “门巷阴阴飞絮舞”:
    • 字词:阴阴,形容树木枝叶繁茂,形成阴影;飞絮,飞舞的柳絮。
    • 句意:门巷里树木枝叶繁茂形成阴影,柳絮在风中飞舞。
  • “断肠双燕语”:
    • 字词:断肠,形容极度悲伤;双燕语,两只燕子在交谈。
    • 句意:听到双燕的交谈声,让人悲伤不已。
  • “孤坐晚窗闲处”:
    • 字词:孤坐,独自坐着;闲处,安静的地方。
    • 句意:独自坐在傍晚窗户边安静的地方。
  • “月到花心亭午”:
    • 字词:亭午,正午,这里指月亮正照在花心上的时刻。
    • 句意:月亮正照在花心上,此时如同正午一般明亮。
  • “寒色着人无意绪”:
    • 字词:寒色,指寒冷的感觉;着人,附着在人身上;意绪,情绪。
    • 句意:寒冷的感觉附着在人身上,让人没有一点情绪。
  • “竹鸣风似雨”:
    • 字词:竹鸣,竹子在风中发出声响。
    • 句意:风吹动竹子发出的声响好似下雨的声音。

现代译文

春天就要离去了。
人消瘦得连金线绣的衣裳都快撑不起来。
门巷里树木成荫,柳絮漫天飞舞。
那对双飞的燕子喁喁私语,更让人肝肠寸断。
独自坐在傍晚窗边的闲静之处。
月亮正好照在花心,宛如正午般明亮。
寒意袭来,让人全无情绪。
风吹竹子的声音好似下雨一般。

创作背景

沈端节生活在南宋时期,这一时期政治局势动荡,社会矛盾复杂。虽然具体到这首词的创作时间难以确切知晓,但从词的内容来看,可能是词人在某个暮春时节,个人心境较为孤独、惆怅时所作。或许生活中的不如意、时光流逝的感慨等多种情绪交织,触发了他的创作灵感,从而写下这首借景抒情的词作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:全词多处通过描写暮春之景来抒发情感,如“门巷阴阴飞絮舞”“月到花心亭午”“竹鸣风似雨”等,将词人内心的孤独、惆怅之情融入到景色之中,使情感表达更加含蓄深沉。
    • 对比衬托:以“双燕语”的成双成对,衬托出词人的孤独寂寞;用“月到花心亭午”的明亮之景,反衬出“寒色着人无意绪”的凄凉心境,增强了情感的表达效果。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁而富有表现力。如“人瘦不胜金缕”一句,生动形象地写出了人的消瘦;“竹鸣风似雨”以简洁的语言描绘出一种听觉上的错觉,给人以丰富的想象空间。
  • 意境营造:整首词营造出一种孤寂、凄凉、惆怅的意境。从暮春将逝的景象,到夜晚独坐时的所见所感,层层递进,将读者带入到词人那落寞的心境之中,让人体会到时光易逝、孤独难遣的哀伤。