谒金门・寻胜去

· 沈端节

寻胜去。
湖色净涵疏树。
欸乃一声何处起。
风铃相应语。
目断遥林修渚。
画出江南烟雨。
山水照人人楚楚。
锦肠生秀句。

简要说明

这首词描绘了词人寻胜游湖的所见所闻,展现了江南烟雨朦胧的湖光山色,表达了词人陶醉于美景而灵感迸发、欲创作秀句的愉悦之情。

逐句注释

  • “寻胜去。湖色净涵疏树”:
    • 字词:“寻胜”,寻找胜景;“涵”,包容、包含。
    • 句意:词人外出寻找胜景,湖水清澈,将稀疏的树木倒映其中。
  • “欸乃一声何处起。风铃相应语”:
    • 字词:“欸乃”,象声词,行船摇橹声;“风铃”,寺庙等建筑上悬挂的铃铛,风吹作响。
    • 句意:不知从何处传来一声摇橹的声音,和风铃的声响相互呼应。
  • “目断遥林修渚。画出江南烟雨”:
    • 字词:“目断”,极目远望;“修渚”,长长的小洲。
    • 句意:极目眺望远处的树林和长长的小洲,眼前的景色就像一幅江南烟雨图。
  • “山水照人人楚楚。锦肠生秀句”:
    • 字词:“楚楚”,鲜明整洁的样子,这里形容人精神焕发;“锦肠”,比喻满腹文采。
    • 句意:山水的美景映照得人容光焕发,词人满腹文采,灵感涌现,生出了美妙的诗句。

现代译文

我出门去寻觅胜景。
湖水澄澈,倒映着稀疏的树木。
不知从哪里传来一声摇橹声,
和风铃的声响相互呼应着。
我极目远望那远处的树林和长长的小洲,
眼前宛如一幅江南烟雨图。
山水美景映照得人精神焕发,
我满腹文采,灵感顿生,吟出美妙诗句。

创作背景

沈端节是南宋词人。这首词具体创作时间不详,但从内容来看,是他在游湖寻胜过程中所作。南宋时期,江南地区经济繁荣,自然风光秀丽,文人雅士们喜爱游山玩水,在自然中寻找创作灵感。沈端节或许也是在这样的氛围下,外出游湖,被江南的湖光山色所打动,从而写下此词。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:“欸乃一声何处起。风铃相应语”从听觉角度描绘了摇橹声和风铃声,“湖色净涵疏树”“目断遥林修渚。画出江南烟雨”从视觉角度描绘了湖光山色,视听结合,全方位地展现了江南景色的美妙。
    • 情景交融:词中先写景,描绘出江南烟雨朦胧的山水之美,后抒情,“山水照人人楚楚。锦肠生秀句”表达了词人陶醉于美景、灵感迸发的愉悦心情,景中含情,情由景生。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁明快。如“画出江南烟雨”用“画”字生动形象地将眼前的景色比作一幅画卷,富有艺术感染力。
  • 意境营造:通过对湖光山色、摇橹声、风铃响等元素的描写,营造出一种清幽、朦胧、富有诗意的江南水乡意境,让读者仿佛身临其境,感受到了词人寻胜时的惬意与愉悦。