这首词描绘了天遥野阔、山远暮云的辽阔景象,抒发了词人在江南烟雨中的羁旅情思。同时,表达了词人对功名富贵的看淡,最后借苏轼之典,增添了词作的文化韵味和情感深度。
朝中措・天遥野阔雁书空
天遥野阔雁书空。
山远暮云中。
目断江南烟雨,□□敧枕春风。
功名富贵,何须计较,烟际疏钟。
解道浅妆浓抹,从来惟有坡翁。
山远暮云中。
目断江南烟雨,□□敧枕春风。
功名富贵,何须计较,烟际疏钟。
解道浅妆浓抹,从来惟有坡翁。
简要说明
逐句注释
- “天遥野阔雁书空”:
- 字词:“雁书”,古人常以大雁传递书信,这里“雁书空”指大雁在空中飞过,没有带来书信。
- 句意:天空遥远,原野辽阔,大雁在空中飞过,却没有带来期待的书信。
- “山远暮云中”:
- 字词:“暮云”,傍晚的云。
- 句意:山峦在傍晚的云雾中显得十分遥远。
- “目断江南烟雨,□□敧枕春风”:
- 字词:“目断”,望到看不见;“敧枕”,斜靠着枕头。
- 句意:极目远望江南的烟雨,(此处缺两字难以确切表意)斜靠在枕头上感受着春风。
- “功名富贵,何须计较,烟际疏钟”:
- 字词:“烟际”,烟雾弥漫之处;“疏钟”,稀疏的钟声。
- 句意:对于功名富贵,又何必去计较呢,听听那烟雾弥漫处传来的稀疏钟声就好。
- “解道浅妆浓抹,从来惟有坡翁”:
- 字词:“解道”,懂得说;“坡翁”,指苏轼。苏轼《饮湖上初晴后雨二首·其二》有“欲把西湖比西子,淡妆浓抹总相宜”之句。
- 句意:能够说出“淡妆浓抹”这样绝妙之语的,自古以来只有苏轼了。
现代译文
天空遥远,原野辽阔,大雁飞过却不见书信。
山峦在傍晚的云雾中显得那么遥远。
极目眺望江南的烟雨,(此处缺两字难以确切翻译)斜靠在枕头上感受着春风。
功名富贵这些东西,何必去计较呢,听听那烟雾弥漫处传来的稀疏钟声。
能够说出“淡妆浓抹”这般妙语的,自古以来只有苏轼了。
创作背景
沈端节是南宋词人。南宋时期,政权偏安江南,社会局势复杂,文人一方面感慨国家命运,另一方面也在个人的生活中寻求内心的宁静。这首词具体创作背景不详,但从词中可以看出词人在旅途中,面对辽阔的自然景象,引发了对人生的思考,看淡了功名富贵,或许是他在经历一些人生起伏后的感悟之作。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:上阕通过描绘天遥野阔、山远暮云、江南烟雨等景象,营造出一种空旷、迷茫的氛围,抒发了词人的羁旅愁思和孤寂之情。
- 用典:下阕结尾处引用苏轼“淡妆浓抹”的典故,增添了词作的文化内涵和艺术感染力,同时也借苏轼的才情来表达自己对文学艺术的欣赏和向往。
- 语言特色:语言自然流畅,简洁明快,如“天遥野阔”“山远暮云”等词语,生动地勾勒出了宏大的自然景象。“烟际疏钟”等描写,又营造出一种清幽、闲适的意境。
- 意境营造:整首词营造出一种辽阔、悠远、略带惆怅的意境。前半部分的写景为后半部分的抒情做铺垫,词人在广阔的自然景象中,反思人生,看淡功名,使整首词的意境既有自然之美,又有人生哲理的深度。