西江月・幸自心肠稳审

· 沈端节

幸自心肠稳审,怎禁眼脑迷奚。
招愁买恨带人疑。
一味笑吟吟地。
闲趁莺来日下,却随燕入乌衣。
阿蛮风味有谁知。
认得乐天词意。

简要说明

这首词刻画了一位女子的形象,描述她原本内心沉稳,却陷入情感纠葛而惹人猜疑。词中还描绘了女子的日常活动,最后以独特风味和对乐天词意的理解,增添了女子的神秘感,整体流露出一种对女子复杂情感和独特气质的描写。

逐句注释

  • “幸自心肠稳审,怎禁眼脑迷奚”:
    • 字词:“幸自”,本自,本来;“稳审”,沉稳审慎;“眼脑迷奚”,指眼神和心思迷惑。
    • 句意:本来内心沉稳审慎,怎么能禁得住眼神和心思被迷惑呢。
  • “招愁买恨带人疑。一味笑吟吟地”:
    • 字词:“招愁买恨”,招惹忧愁和怨恨;“带”,引起。
    • 句意:她的行为招惹忧愁怨恨,还引起别人的猜疑,可她却一味地笑吟吟的。
  • “闲趁莺来日下,却随燕入乌衣”:
    • 字词:“日下”,指京城;“乌衣”,乌衣巷,代指贵族聚居地。
    • 句意:闲暇时她趁着黄莺飞来的时候在京城游玩,又跟着燕子进入贵族聚居的乌衣巷。
  • “阿蛮风味有谁知。认得乐天词意”:
    • 字词:“阿蛮”,杨贵妃的小名,这里借指女子;“乐天”,白居易字乐天。
    • 句意:这女子独特的风味有谁能知晓呢,她能领会白居易词中的情意。

现代译文

本来她内心沉稳又审慎,
怎经得住眼神心思被迷惑。
她的行为招惹忧愁怨恨,还让人猜疑,
却总是一味笑吟吟的样子。
闲暇时她趁着黄莺飞来在京城游玩,
又跟着燕子进入贵族聚居之地。
这女子独特的风味有谁能了解呢,
只有她能领会白居易词中的情意。

创作背景

沈端节是南宋词人。南宋时期,社会文化氛围浓厚,词的创作十分繁荣。关于这首词的具体创作背景并无详细记载,但从词的内容来看,可能是词人在日常的生活场景中,观察到一位女子的独特表现和气质,从而触发灵感创作此词,以表达对女子情感世界和独特韵味的一种描绘和感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:词中“幸自心肠稳审”与“眼脑迷奚”形成对比,突出女子内心原本的沉稳与后来陷入迷惑的状态变化,增添了人物的复杂性。
    • 借代:“阿蛮”借指女子,使表达更具含蓄性和文学性,同时借助杨贵妃的形象,赋予女子一种美丽、风情的暗示。
  • 语言特色:语言较为通俗自然,如“招愁买恨”“一味笑吟吟地”等表述,生动地刻画了女子的行为和神态,易于读者理解和感受。
  • 意境营造:通过描绘女子在京城的活动,如“闲趁莺来日下,却随燕入乌衣”,营造出一种闲适、优雅的氛围,同时又以“阿蛮风味有谁知”等句,营造出一种神秘、令人探寻的意境,使读者对女子的形象和内心世界充满好奇。