感皇恩・和气霭微宵

· 沈端节

和气霭微宵,黄云飘转。
东阁观梅负诗眼。
满斟绿酒,唱个曲儿亲劝。
愿从今日去,长相见。
宝幄欢浓,玉炉香软。
彼此宜冬镇长键。
绣床儿畔,渐渐日迟风暖。
告他事事底,饶一线。

简要说明

这首词描绘了男女相聚宴饮的欢乐场景,表达了双方希望长相厮守的愿望,以及女子对男子的温柔劝诫与爱意。

逐句注释

  • “和气霭微宵,黄云飘转”:
    • 字词:“和气”,温和的气氛;“霭”,笼罩;“黄云”,此处或指夜晚天空中类似黄云的光影等景象。
    • 句意:温和的气息笼罩着这微茫的夜晚,天空中仿佛有黄云在飘转。
  • “东阁观梅负诗眼”:
    • 字词:“东阁”,原指宰相招致、款待宾客的地方,这里泛指楼阁;“诗眼”,指诗人的敏锐观察力。
    • 句意:在楼阁观赏梅花却辜负了诗人的敏锐目光(意即此时无心赏梅)。
  • “满斟绿酒,唱个曲儿亲劝”:
    • 字词:“绿酒”,美酒。
    • 句意:满满地斟上一杯美酒,亲自唱个曲子来劝对方饮酒。
  • “愿从今日去,长相见”:
    • 句意:希望从今天开始,两人能够长久地相见在一起。
  • “宝幄欢浓,玉炉香软”:
    • 字词:“宝幄”,华丽的帐幕;“玉炉”,精美的香炉。
    • 句意:在华丽的帐幕里欢乐气氛浓郁,精美的香炉中散发着柔和的香气。
  • “彼此宜冬镇长键”:
    • 字词:“宜冬”,适宜过冬,引申为相处融洽;“镇长键”,长久相守。
    • 句意:彼此相处融洽,希望能够长久地相守在一起。
  • “绣床儿畔,渐渐日迟风暖”:
    • 字词:“绣床”,刺绣用的床;“日迟”,指春日昼长。
    • 句意:在绣床旁边,渐渐地春日白昼变长,风儿也变得温暖起来。
  • “告他事事底,饶一线”:
    • 字词:“事事底”,所有的事情;“饶一线”,让一步。
    • 句意:告诉对方在所有的事情上,都要让一步。

现代译文

温和的气息笼罩着微茫的夜晚,天空中仿佛黄云在飘转。
在楼阁观赏梅花却无心欣赏美景。
满满斟上一杯美酒,亲自唱个曲子来劝你饮酒。
希望从今天开始,我们能够长久地相见。
在华丽的帐幕里欢乐气氛浓郁,精美的香炉散发着柔和的香气。
我们相处融洽,愿能长久地相守在一起。
在绣床旁边,春日白昼渐渐变长,风儿也变得温暖起来。
告诉你在所有的事情上,都要让一步。

创作背景

沈端节生活在南宋时期。这首词可能创作于词人情感生活中的一段美好时光,描写的是与恋人相聚时的情景。南宋时期社会相对稳定但也面临着外部压力,在这样的背景下,人们更加珍惜生活中的情感与欢乐时刻,这首词便是词人对甜蜜爱情生活的一种记录与表达。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:上阕先描绘夜晚的环境,“和气霭微宵,黄云飘转”营造出温馨的氛围,接着叙述宴饮劝酒等行为,将景与情自然融合。下阕描写室内的欢浓氛围以及春日景象,借景抒发希望长久相守的情感。
    • 细节描写:“满斟绿酒,唱个曲儿亲劝”“绣床儿畔,渐渐日迟风暖”等细节,生动地展现了男女之间相处的甜蜜场景,使读者能够真切感受到那种温馨的情感。
  • 语言特色:语言清新自然,通俗易懂,如“愿从今日去,长相见”“告他事事底,饶一线”等语句,以直白的方式表达情感,充满了生活气息,让读者能深刻体会到词中人物的真挚情感。
  • 意境营造:整首词营造出一种温馨、甜蜜、浪漫的意境。从夜晚的和气温馨到室内的欢浓气氛,再到春日的温暖景象,层层递进,将男女之间的爱意与希望长久相伴的愿望融入其中,使读者仿佛身临其境,感受到那种美好的情感。