这首词描绘了淮楚一带的壮丽景色,词人借景抒情,通过凭吊历史人物周瑜和曹操,感慨历史兴衰无常,表达了内心对宇宙无穷、人生有限的深沉思考以及将无尽感慨付与江水的旷达情怀。
水调歌头・淮楚襟带地
淮楚襟带地,云梦泽南州。
沧江翠壁佳处,突兀起红楼。
凭仗使君胸次,与问老仙何在,长啸俯清秋。
试遣吹箫看,骑鹤恐来游。
欲乘风,凌万顷,泛扁舟。
山高月小,霜露既降,凛凛不能留。
一吊周郎羽扇,尚想曹公横槊,兴废两悠悠。
此意无尽藏,分付水东流。
沧江翠壁佳处,突兀起红楼。
凭仗使君胸次,与问老仙何在,长啸俯清秋。
试遣吹箫看,骑鹤恐来游。
欲乘风,凌万顷,泛扁舟。
山高月小,霜露既降,凛凛不能留。
一吊周郎羽扇,尚想曹公横槊,兴废两悠悠。
此意无尽藏,分付水东流。
简要说明
逐句注释
- “淮楚襟带地,云梦泽南州”:
- 字词:“淮楚”,淮水流域与楚地;“襟带”,比喻地势险要,如衣襟和腰带般环绕;“云梦泽”,古代大泽名,在今湖北南部、湖南北部一带。
- 句意:这里是淮楚一带地势险要之地,位于云梦泽的南边。
- “沧江翠壁佳处,突兀起红楼”:
- 字词:“沧江”,指江水,因其呈青苍色,故称;“翠壁”,绿色的山壁;“突兀”,高耸的样子。
- 句意:在这江水清澈、山壁翠绿的美景之处,一座红色的楼阁高耸而起。
- “凭仗使君胸次,与问老仙何在,长啸俯清秋”:
- 字词:“凭仗”,依靠、凭借;“使君”,汉代对州郡长官的称呼,这里指当地的地方官;“胸次”,胸怀;“老仙”,可能指传说中的仙人;“长啸”,撮口发出悠长清越的声音。
- 句意:凭借使君广阔的胸怀,试问老仙如今在哪里,我们在清秋时节俯身长啸。
- “试遣吹箫看,骑鹤恐来游”:
- 字词:“遣”,派遣;“骑鹤”,传说仙人多骑鹤飞行。
- 句意:试着让人吹起箫来,恐怕仙人会骑着鹤前来游玩。
- “欲乘风,凌万顷,泛扁舟”:
- 字词:“凌”,越过;“万顷”,形容水面广阔。
- 句意:想要乘风而行,越过广阔的水面,驾着小船飘荡。
- “山高月小,霜露既降,凛凛不能留”:
- 字词:“既”,已经;“凛凛”,寒冷的样子。
- 句意:山显得更高,月亮显得更小,霜露已经降下,寒冷得让人不能久留。
- “一吊周郎羽扇,尚想曹公横槊,兴废两悠悠”:
- 字词:“吊”,凭吊;“周郎”,指周瑜;“羽扇”,周瑜指挥作战时常用羽扇;“曹公”,指曹操;“横槊”,曹操在军中常横槊赋诗;“悠悠”,久远、渺茫的样子。
- 句意:凭吊手持羽扇的周瑜,还能想起横槊赋诗的曹操,历史的兴衰都已远去,令人感慨。
- “此意无尽藏,分付水东流”:
- 字词:“无尽藏”,佛教语,意谓无穷无尽的宝藏,这里指感慨无穷;“分付”,交付。
- 句意:这种感慨无穷无尽,就把它交付给江水向东流去吧。
现代译文
这里是淮楚一带地势险要的地方,处于云梦泽的南边。
在清澈江水和翠绿山壁的美景中,一座红色楼阁高耸而起。
凭借使君广阔的胸怀,试问老仙如今在哪里,我们在清秋时节俯身长啸。
试着让人吹起箫来,恐怕仙人会骑着鹤前来游玩。
我想要乘风而行,越过广阔的水面,驾着小船飘荡。
山显得更高,月亮显得更小,霜露已经降下,寒冷得让人不能久留。
凭吊手持羽扇的周瑜,还能想起横槊赋诗的曹操,历史的兴衰都已远去,令人感慨。
这种感慨无穷无尽,就把它交付给江水向东流去吧。
创作背景
张孝祥生活在南宋时期,当时朝廷偏安江南,与北方的金朝对峙。这首词具体创作时间不详,但可能是他在游览淮楚一带时所作。词人面对壮丽的景色,自然联想到历史上的英雄人物和朝代兴衰,借景抒情,抒发自己对国家命运的忧虑和对历史变迁的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:上阕描绘现实中的淮楚景色,如“沧江翠壁佳处,突兀起红楼”是实写;“试遣吹箫看,骑鹤恐来游”则融入了想象,为虚写。虚实结合,增添了诗歌的奇幻色彩。
- 用典:下阕“一吊周郎羽扇,尚想曹公横槊”运用了周瑜和曹操的典故,通过凭吊历史人物,引发对历史兴衰的思考,深化了诗歌的主题。
- 语言特色:语言豪迈奔放,如“欲乘风,凌万顷,泛扁舟”,展现出词人开阔的胸襟和潇洒的气度。同时,又富有意境,“山高月小,霜露既降”营造出一种清冷、悠远的氛围。
- 意境营造:整首词营造出一种雄浑壮阔而又略带沧桑的意境。词人将眼前的自然景色与历史的兴衰融合在一起,既有对壮丽山河的赞美,又有对历史变迁的感慨,使读者感受到一种深沉的历史厚重感和宇宙无穷、人生有限的哲理思考。