这首词为张孝祥所作,描绘了一位凌波仙子般的美人形象。上阕刻画美人的姿态容貌与神情,下阕抒发对美人的爱慕、思念与怅惘之情,整体营造出一种空灵、缥缈且带有淡淡哀愁的意境。
雨中花慢・一叶凌波
一叶凌波,十里驭风,烟鬟雾鬓萧萧。
认得兰皋琼佩,水馆冰绡。
秋霁明霞乍吐,曙凉宿霭初消。
恨微颦不语,少进还收,伫立超遥。
神交冉冉,愁思盈盈,断魂欲遣谁招。
犹自待,青鸾传信,乌鹊成桥。
怅望胎仙琴叠,忍看翡翠兰苕。
梦回人远,红云一片,天际笙箫。
认得兰皋琼佩,水馆冰绡。
秋霁明霞乍吐,曙凉宿霭初消。
恨微颦不语,少进还收,伫立超遥。
神交冉冉,愁思盈盈,断魂欲遣谁招。
犹自待,青鸾传信,乌鹊成桥。
怅望胎仙琴叠,忍看翡翠兰苕。
梦回人远,红云一片,天际笙箫。
简要说明
逐句注释
- “一叶凌波,十里驭风,烟鬟雾鬓萧萧”:
- 字词:“一叶凌波”,化用曹植《洛神赋》“凌波微步,罗袜生尘”,形容女子轻盈的脚步;“驭风”,驾风而行;“烟鬟雾鬓”,形容女子发髻蓬松、柔美;“萧萧”,飘动的样子。
- 句意:女子如轻盈的一叶在水上凌波而行,仿佛能驾风疾驰十里,她那蓬松的发髻随风飘动。
- “认得兰皋琼佩,水馆冰绡”:
- 字词:“兰皋”,长着兰草的水边高地;“琼佩”,美玉制成的玉佩;“水馆”,水边的馆舍;“冰绡”,洁白的丝绸,这里指女子的衣裳。
- 句意:认得她在兰皋边佩戴着美玉,在水边馆舍中身着洁白的丝绸衣裳。
- “秋霁明霞乍吐,曙凉宿霭初消”:
- 字词:“秋霁”,秋天雨后初晴;“明霞乍吐”,明亮的彩霞刚刚出现;“曙凉”,清晨的凉意;“宿霭”,昨夜的雾气。
- 句意:秋天雨后初晴,明亮的彩霞刚刚出现,清晨的凉意中昨夜的雾气开始消散。
- “恨微颦不语,少进还收,伫立超遥”:
- 字词:“微颦”,微微皱眉;“少进还收”,稍微向前又退了回来;“伫立”,长时间站立;“超遥”,辽远、高远。
- 句意:遗憾的是她微微皱眉却不说话,稍微向前又退了回去,长久地站在那里,显得那么遥远。
- “神交冉冉,愁思盈盈,断魂欲遣谁招”:
- 字词:“神交”,精神上的交往;“冉冉”,缓慢的样子;“盈盈”,满溢的样子;“断魂”,形容极度哀伤;“遣谁招”,让谁来招回。
- 句意:与她在精神上的交流仿佛很缓慢,愁思满溢心中,这极度的哀伤又让谁来排解呢。
- “犹自待,青鸾传信,乌鹊成桥”:
- 字词:“青鸾”,神话中为西王母传递消息的神鸟;“乌鹊成桥”,传说七夕时乌鹊搭桥让牛郎织女相会。
- 句意:仍然还在等待着青鸾来传递她的消息,期望能像牛郎织女那样有乌鹊搭桥得以相见。
- “怅望胎仙琴叠,忍看翡翠兰苕”:
- 字词:“胎仙”,仙鹤;“琴叠”,琴曲的重叠演奏;“翡翠兰苕”,翡翠鸟栖息在兰草上,这里可能象征着美好却难以企及的事物。
- 句意:惆怅地望着仙鹤般美妙的琴曲演奏,又怎忍心去看那翡翠鸟栖息在兰草上的美景。
- “梦回人远,红云一片,天际笙箫”:
- 字词:“梦回”,从梦中醒来;“红云”,可能象征着美好、虚幻的景象;“天际笙箫”,天边传来的笙箫声。
- 句意:从梦中醒来发现人已远去,只看到天边一片红云,还有那若有若无的笙箫声。
现代译文
她如一叶扁舟在水上轻盈前行,好似能驾风驰骋十里之遥,那蓬松的发髻在风中轻轻飘动。
我认得她在兰草岸边佩戴着美玉,在水边馆舍身着洁白丝绸。
秋天雨后初晴,明亮的彩霞刚刚展露,清晨凉意中昨夜雾气渐渐消散。
可惜她微微皱眉却不言语,欲进又退,长久地站在那里,显得那么遥远。
与她在精神上的交流如此缓慢,愁思满溢心间,这哀伤又能让谁来排解。
我依然等待着神鸟传递她的消息,盼望能像牛郎织女那样有桥可渡得以相见。
惆怅地望着如仙鹤般美妙的琴曲演奏,又怎忍心看那翡翠鸟栖息在兰草上的美景。
从梦中醒来人已远逝,只见天边一片红云,还有那隐隐约约的笙箫声。
创作背景
张孝祥是南宋初期词人,其词作多有爱国情怀与壮志豪情之作。但此词具体创作背景不详,不过从词的内容风格来看,可能是词人在某个特定情境下,遇见或想象出一位美人形象,从而引发内心的情感波动而创作。在南宋那个动荡的时代,文人也有对美好情感、事物的向往与追求,这首词或许也寄托了词人在现实生活中难以实现的某种理想或情感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 引用典故:多处运用典故,如“一叶凌波”出自曹植《洛神赋》,“青鸾传信”“乌鹊成桥”等神话传说,丰富了词的文化内涵,增添了浪漫神秘的色彩。
- 情景交融:上阕描绘美人形象与周围环境,下阕抒发对美人的思念与怅惘,景中含情,情随景生,将词人的情感融入到具体的景象与事件之中。
- 语言特色:语言优美华丽,如“烟鬟雾鬓”“冰绡”等词汇,生动地描绘出美人的容貌与服饰;“明霞乍吐”“宿霭初消”等语句,细腻地展现出景色的变化,富有画面感和诗意。
- 意境营造:整首词营造出一种空灵、缥缈、哀伤的意境。通过对美人形象的刻画、环境的描写以及情感的抒发,让读者仿佛置身于一个虚幻的梦境之中,感受到词人那种可望而不可即的遗憾与惆怅,具有很强的艺术感染力。