这首词围绕词人张孝祥与友人相聚之事展开,描绘了他们结社宴饮的情景,既有音乐相伴、美酒畅饮,又有自然之景与美食相佐,表达了词人当下的愉悦心境以及对美好月夜的期待之情。
浣溪沙・同是瀛州册府仙
同是瀛州册府仙。
只今聊结社中莲。
胡笳按拍酒如川。
唤起封姨清晚景,更将荔子荐新圆。
从今三夜看蝉娟。
只今聊结社中莲。
胡笳按拍酒如川。
唤起封姨清晚景,更将荔子荐新圆。
从今三夜看蝉娟。
简要说明
逐句注释
- “同是瀛州册府仙”:
- 字词:“瀛州”,传说中海上仙山,唐代曾称秘书省为“瀛洲”,这里指代文人聚集之地;“册府”,帝王藏书的地方,也指掌管国家典籍的机构;“仙”,比喻高雅不凡的文人。
- 句意:我们都是像在瀛洲册府那样高雅的文人。
- “只今聊结社中莲”:
- 字词:“社中莲”,可能化用了东晋慧远法师在庐山结白莲社的典故,指文人结社。
- 句意:如今暂且结成像白莲社一样的文人社团。
- “胡笳按拍酒如川”:
- 字词:“胡笳”,一种乐器;“按拍”,按照节拍演奏;“酒如川”,形容美酒不断,如河流一样。
- 句意:随着胡笳的节拍演奏,美酒不断地流淌。
- “唤起封姨清晚景”:
- 字词:“封姨”,古代神话中的风神。
- 句意:呼唤来风神,让傍晚的景色更加清爽。
- “更将荔子荐新圆”:
- 字词:“荔子”,即荔枝;“荐”,进献;“新圆”,可能指刚刚成熟圆润的荔枝。
- 句意:再用新鲜圆润的荔枝来佐餐。
- “从今三夜看婵娟”:
- 字词:“婵娟”,指月亮。
- 句意:从现在起连续三个夜晚都要观赏这美好的月亮。
现代译文
我们都是像在瀛洲册府那样高雅的文人,
如今暂且结成文人社团相聚。
伴着胡笳的节拍,美酒如河流般不断。
呼唤来风神让傍晚景色更加清爽,
再用新鲜圆润的荔枝来增添雅兴。
从现在起连续三个夜晚都要观赏这皎洁的月亮。
创作背景
张孝祥是南宋著名词人,他生活的时代,朝廷主和派与主战派斗争激烈。此词具体创作时间难以精准确定,但大致反映了他在某个闲暇时刻与友人相聚的情景。在那样复杂的政治环境下,这种文人结社宴饮的活动能让他暂时忘却烦恼,享受生活中的美好。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:“瀛州册府仙”和“社中莲”运用典故,增添了词的文化内涵,暗示了词人及其友人的高雅身份和文人雅趣。
- 想象:“唤起封姨清晚景”运用想象的手法,赋予风神以人的意志,生动地表现出词人希望环境变得清爽的心情。
- 语言特色:语言流畅自然,如“酒如川”这样的表达形象地描绘出美酒不断的情景,富有画面感。同时,用词清新雅致,“婵娟”一词营造出一种优美的意境。
- 意境营造:全词通过描写文人结社、宴饮、唤风、赏荔枝、看月等活动,营造出一种轻松愉悦、高雅闲适的意境。词中既有热闹的宴饮场景,又有清爽的自然之景和美好的月色,将词人当下的愉悦心境与对未来美好时光的期待融入其中,使读者能感受到词人在繁忙生活中寻得的片刻宁静与欢乐。