这首词是张孝祥赠人之作,上阕写赠送对方珍贵的茶与香料,表现出对对方的殷勤之意;下阕则是对对方进行赞美和祝福,称对方应享受富贵且长寿。
浣溪沙・北苑春风小凤团
北苑春风小凤团。
炎州沈水胜龙涎。
殷勤送与绣衣仙。
玉食乡来思苦口,芳名久合上凌烟。
天教富贵出长年。
炎州沈水胜龙涎。
殷勤送与绣衣仙。
玉食乡来思苦口,芳名久合上凌烟。
天教富贵出长年。
简要说明
逐句注释
- “北苑春风小凤团”:
- 字词:“北苑”,宋代贡茶产地,在福建建安;“小凤团”,茶名,是宋代贡茶中的精品。
- 句意:北苑茶园春风吹拂,产出了珍贵的小凤团茶。
- “炎州沈水胜龙涎”:
- 字词:“炎州”,泛指南方炎热之地;“沈水”,即沉香;“龙涎”,一种名贵的香料。
- 句意:南方所产的沉香比龙涎香还要好。
- “殷勤送与绣衣仙”:
- 字词:“殷勤”,情意恳切;“绣衣仙”,指穿着绣衣的仙人,这里是对所赠之人的美称。
- 句意:我满怀诚意地把这些珍贵的物品送给您。
- “玉食乡来思苦口”:
- 字词:“玉食”,指精美的食物;“乡来”,向来;“苦口”,原指逆耳的忠言,这里可能指有益的建议。
- 句意:您一向享受着精美的食物,却还想着有益的建议。
- “芳名久合上凌烟”:
- 字词:“芳名”,美好的名声;“凌烟”,指凌烟阁,唐太宗为表彰功臣,将长孙无忌等二十四位功臣的画像置于凌烟阁。
- 句意:您的美好名声早就应该登上凌烟阁了。
- “天教富贵出长年”:
- 字词:“长年”,长寿。
- 句意:上天让您既享受富贵又能长寿。
现代译文
北苑茶园春风轻拂,产出了珍贵的小凤团茶。
南方的沉香比龙涎香还要出色。
我满怀诚意地把它们送给您这位高雅之人。
您一向享用着精美的食物,却还心系忠言。
您的美好名声早就该载入凌烟阁。
上天定会让您既富贵又长寿。
创作背景
张孝祥生活在南宋时期,他是著名的爱国词人。这首词具体创作时间和所赠对象不详,但从词的内容来看,应是赠送给一位地位较高、品德出众之人。南宋时期,官场送礼之风较为盛行,此词可能是张孝祥借赠送珍贵物品来表达对对方的尊敬和赞美。
艺术赏析
- 表现手法:
- 衬托:用“北苑春风小凤团”和“炎州沈水胜龙涎”中珍贵的茶和香料来衬托所赠之人的高贵身份和自己对对方的敬重。
- 用典:“芳名久合上凌烟”引用凌烟阁的典故,将所赠之人与古代功臣相提并论,高度赞美了对方的功绩和品德。
- 语言特色:语言典雅华丽,如“北苑春风”“炎州沈水”等词语营造出一种高雅的氛围,体现出所赠物品的珍贵以及所赠之人的不凡。
- 情感表达:整首词情感真挚,既表达了对所赠之人的殷勤之意,又充满了赞美和祝福之情,且赞美和祝福不显得生硬,而是自然地融入到词句之中。