这首词描写了一位女子用纤纤玉指在十三弦琴上弹奏新曲的情景,以琴音传达出哀怨之情,最后点明有人倚栏听琴而哀愁,整体抒发了一种惆怅、哀怨的情感。
菩萨蛮・琢成红玉纤纤指
琢成红玉纤纤指。
十三弦上调新水。
一弄入云声。
月明天更青。
匆匆莺语啭。
待寓昭君怨。
寄语莫重弹。
有人愁倚栏。
十三弦上调新水。
一弄入云声。
月明天更青。
匆匆莺语啭。
待寓昭君怨。
寄语莫重弹。
有人愁倚栏。
简要说明
逐句注释
- “琢成红玉纤纤指”:
- 字词:“琢成红玉”,形容女子手指如同精心雕琢的红玉般美丽;“纤纤”,形容手指细长柔美。
- 句意:女子那如同红玉雕琢而成的细长柔美手指。
- “十三弦上调新水”:
- 字词:“十三弦”,指的是十三弦的乐器,如筝;“调新水”,调试弹奏新曲。
- 句意:在十三弦的乐器上调试弹奏新的曲子。
- “一弄入云声”:
- 字词:“一弄”,演奏一曲;“入云声”,形容乐声高亢嘹亮,直入云霄。
- 句意:弹奏一曲,乐声高亢嘹亮直入云霄。
- “月明天更青”:
- 字词:“月明”,月亮明亮;“天更青”,天空显得更加湛蓝。
- 句意:明月皎洁,天空显得更加湛蓝。
- “匆匆莺语啭”:
- 字词:“匆匆”,形容乐声急促;“莺语啭”,乐声如同黄莺婉转啼鸣。
- 句意:乐声急促,如同黄莺婉转啼鸣。
- “待寓昭君怨”:
- 字词:“寓”,寄托;“昭君怨”,既是曲名,也代表昭君出塞的哀怨之情。
- 句意:打算在乐声中寄托昭君出塞的哀怨。
- “寄语莫重弹”:
- 字词:“寄语”,传话;“莫重弹”,不要再弹奏。
- 句意:传话告诉弹奏者不要再弹奏了。
- “有人愁倚栏”:
- 字词:“愁倚栏”,忧愁地倚靠在栏杆上。
- 句意:有个人正忧愁地倚靠在栏杆上。
现代译文
女子那如红玉雕琢般的纤纤手指,
在十三弦的乐器上调试弹奏新曲。
一曲奏出,乐声高亢直入云霄,
明月皎洁,天空显得更加湛蓝。
乐声急促,好似黄莺婉转啼鸣,
本想寄托昭君出塞的哀怨之情。
传话告诉她不要再继续弹奏了,
因为有个人正忧愁地倚靠栏杆。
创作背景
张孝祥生活在南宋时期,当时朝廷主和派与主战派斗争激烈,国家局势动荡不安。此词具体创作时间难以确切知晓,但可能是张孝祥在感慨国家命运、个人抱负难以实现的心境下所作。词中借女子弹奏表达的哀怨之情,或许也是他自身忧愁与愤懑的一种寄托。
艺术赏析
- 表现手法:
- 以声传情:通过描写乐声,如“一弄入云声”“匆匆莺语啭”,将无形的乐声具象化,传达出弹奏者内心的情感变化,也让读者能更直观地感受到其中的哀怨。
- 托物言志(借事抒情):借女子弹奏“昭君怨”曲这一事件,寄托了作者内心的哀愁与不平,就如同昭君出塞的无奈与哀怨,暗示自己在当时社会环境下的壮志难酬。
- 语言特色:语言优美生动,如“琢成红玉纤纤指”,形象地描绘出女子手指的美丽;“月明天更青”,用简洁的语言勾勒出一幅宁静而美好的画面,同时也为后面的哀怨之情做了铺垫。
- 意境营造:词的上阕营造出一种高雅、清幽的意境,乐声与明月、蓝天相互映衬;下阕则转为哀怨、忧愁的氛围,通过“昭君怨”和“有人愁倚栏”,将这种情绪推向高潮,使整首词情景交融,充满了感染力。