这首词描绘了词人在江山佳处的所见所感,通过对自然景色的描写和自身心境的抒发,展现出一种超脱尘世、逍遥欲仙的意趣,表达了词人对眼前美景的陶醉和对自由境界的向往。
菩萨蛮・江山佳处留行客
江山佳处留行客。
醉余老眼迷空碧。
独倚最高楼。
乾坤日夜浮。
微风吹笑语。
白日鱼龙舞。
此意忽翩翩。
凭虚吾欲仙。
醉余老眼迷空碧。
独倚最高楼。
乾坤日夜浮。
微风吹笑语。
白日鱼龙舞。
此意忽翩翩。
凭虚吾欲仙。
简要说明
逐句注释
- “江山佳处留行客”:
- 字词:“行客”,指词人自己,漂泊在外之人。
- 句意:风景秀丽的地方留住了我这个漂泊的旅人。
- “醉余老眼迷空碧”:
- 字词:“醉余”,酒后;“空碧”,碧空。
- 句意:酒后我的老眼被这碧空弄得有些迷离。
- “独倚最高楼。乾坤日夜浮”:
- 字词:“乾坤”,天地。
- 句意:我独自倚靠在最高的楼上,感觉天地好像日夜都在浮动。
- “微风吹笑语。白日鱼龙舞”:
- 字词:“鱼龙舞”,描绘鱼龙在水中翻腾舞动的景象,这里可能指江面上波光粼粼如鱼龙舞动。
- 句意:微风吹来,传来人们的欢声笑语,白天的江面上波光荡漾,如同鱼龙在舞动。
- “此意忽翩翩。凭虚吾欲仙”:
- 字词:“翩翩”,形容轻快的样子;“凭虚”,凌空。
- 句意:这种感受忽然变得轻快起来,我仿佛要凌空而起,飘飘欲仙。
现代译文
风景秀丽的地方留住了我这个旅人,
酒后我的双眼被碧空弄得迷离。
我独自倚靠在最高的楼上,
感觉天地日夜都在浮动。
微风吹来人们的欢声笑语,
白天的江面上波光如鱼龙舞动。
这种感受忽然变得轻快,
我仿佛要凌空而起,飘飘欲仙。
创作背景
张孝祥生活在南宋时期,这是一个政治局势动荡、民族矛盾尖锐的时代。虽然这首词具体创作时间和事件背景不太明确,但结合张孝祥的经历,他一生力主抗金,却仕途坎坷。此词可能是他在旅途之中,被某处江山美景所吸引而作,借景抒情,表达他在现实中渴望超脱、向往自由的心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 情景交融:上阕描绘江山佳处的景色,如“江山佳处留行客”“乾坤日夜浮”等,将词人对美景的陶醉之情融入其中;下阕通过描写微风、笑语、鱼龙舞等景象,进一步烘托出欢快的氛围,最后直接抒发“凭虚吾欲仙”的感受,景中含情,情由景生。
- 虚实结合:“乾坤日夜浮”是词人的主观感受,带有一定的虚幻色彩,而“微风吹笑语。白日鱼龙舞”则是对眼前实景的描写,虚实结合,丰富了诗歌的意境。
- 语言特色:语言清新自然,简洁明快。如“此意忽翩翩”一句,用“翩翩”二字生动地表现出词人轻快的心境,给人以灵动之感。
- 意境营造:整首词营造出一种空灵、飘逸的意境。从开头的江山佳处到结尾的“凭虚吾欲仙”,将读者带入一个远离尘世喧嚣、自由自在的境界,让人体会到词人对自由和超脱的追求。