菩萨蛮・乳羝属国归来早

· 张孝祥

乳羝属国归来早。
知君胆大身犹小。
一节不须论。
功名看致君。
镇西楼上酒。
父老为公寿。
更祝太夫人。
年年封诏新。

简要说明

这首词是张孝祥为友人而作,赞美友人如苏武般忠贞勇敢,认为其虽年轻却能建立功名辅佐君主。同时描述了镇西楼上人们为友人祝寿的场景,并祝愿友人母亲年年能收到朝廷的封诏,表达了对友人及其家人的美好祝愿。

逐句注释

  • “乳羝属国归来早”:
    • 字词:“乳羝”,典出苏武牧羊的故事,苏武被匈奴扣押,匈奴让他放牧公羊,说等公羊产奶才放他回去;“属国”,指苏武回国后被封为典属国。
    • 句意:称赞友人能像苏武一样,忠贞不屈,且能较早地建立功绩归来。
  • “知君胆大身犹小”:
    • 字词:“身犹小”,指友人年纪尚轻。
    • 句意:知道你胆量很大,虽然年纪还小。
  • “一节不须论。功名看致君”:
    • 字词:“一节”,指苏武出使时所持的符节,代表忠贞;“致君”,辅佐君主,使君主达到圣明的境界。
    • 句意:不用过多谈论你如苏武般的忠贞气节,相信你能建立功名辅佐君主。
  • “镇西楼 上酒。父老为公寿”:
    • 字词:“镇西楼”,具体地点;“为公寿”,为友人祝寿。
    • 句意:在镇西楼上摆下酒席,父老乡亲们为你祝寿。
  • “更祝太夫人。年年封诏新”:
    • 字词:“太夫人”,指友人的母亲;“封诏新”,新的朝廷封赠诏书。
    • 句意:更祝愿你的母亲,年年都能收到朝廷新的封诏。

现代译文

你能如苏武般忠贞,早早地建立功绩归来。
我知道你胆量很大,年纪虽小却有大作为。
不用多提你的忠贞气节,相信你能建立功名辅佐君主。
镇西楼上摆好了酒席,父老乡亲们为你祝寿。
更祝愿你的母亲,年年都能收到朝廷新的封诏。

创作背景

张孝祥生活在南宋时期,当时朝廷面临着北方政权的威胁,社会局势动荡不安。他本人积极主张抗金,渴望收复失地。这首词可能是他为一位年轻有为且具有忠贞气节的友人而作,通过赞扬友人,表达对友人建功立业的期望,同时也反映出当时人们渴望有更多人才能够为国家效力的心情。具体创作时间和所指友人难以确切考证,但大致应在张孝祥积极关注国家命运、希望能有更多人投身报国的时期。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:运用苏武牧羊的典故,将友人比作苏武,高度赞扬了友人的忠贞和勇敢,使诗歌内涵更加丰富,增添了历史文化底蕴。
    • 直抒胸臆:“功名看致君”直接表达了对友人建立功名、辅佐君主的期望,情感真挚而强烈。
  • 语言特色:语言简洁明快,通俗易懂,如“知君胆大身犹小”等语句,直白地表达出对友人的赞赏,同时又不失亲切之感。
  • 意境营造:通过描述镇西楼上父老为友人祝寿的场景,营造出一种热闹、喜庆且充满希望的氛围。既展现了人们对友人的美好祝愿,也暗示了友人未来的光明前景,使整首词充满了积极向上的情感。