西江月・问讯湖边春色

· 张孝祥

问讯湖边春色,重来又是三年。
东风吹我过湖船。
杨柳丝丝拂面。
世路如今已惯,此心到处悠然。
寒光庭下水如天。
飞起沙鸥一片。

简要说明

这首词是张孝祥重游湖边之作,通过描绘湖边的春色美景,表达了词人历经世事之后对人生的豁达态度和悠然心境,体现了他对宁静自由生活的向往。

逐句注释

  • “问讯湖边春色,重来又是三年”:
    • 字词:“问讯”,问候、询问;“重来”,再次来到。
    • 句意:问候湖边的春色,再次来到这里已经又过了三年。
  • “东风吹我过湖船。杨柳丝丝拂面”:
    • 字词:“东风”,春风;“拂面”,轻轻拂过脸面。
    • 句意:春风吹着我的船划过湖面,杨柳的枝条轻柔地拂过我的脸。
  • “世路如今已惯,此心到处悠然”:
    • 字词:“世路”,指人生道路;“悠然”,悠闲自在的样子。
    • 句意:如今已经习惯了人生道路上的坎坷,我的心无论到哪里都能悠然自得。
  • “寒光庭下水如天。飞起沙鸥一片”:
    • 字词:“寒光”,清冷的光辉;“庭下”,这里指湖边;“水如天”,湖水像天空一样开阔。
    • 句意:清冷的光辉洒在湖面上,湖水像天空一样开阔,一群沙鸥突然飞起。

现代译文

问候湖边的春色,
再次来到这里已过三年。
春风吹着我的船划过湖面,
杨柳的枝条轻柔地拂过我的脸。
如今我已习惯了人生的坎坷,
无论到哪里心都能悠然自在。
清冷的光辉洒在湖面上,
湖水像天空一样开阔,
一群沙鸥突然飞起。

创作背景

张孝祥生活在南宋时期,他一生仕途坎坷,多次被贬。这首词具体创作时间不详,但应是他经历了人生起伏后重游旧地时所作。此时他对世路的艰辛已有深刻体会,心境也更加豁达超脱。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:上阕通过描绘湖边的春色、东风、杨柳等景物,营造出一种清新宜人的氛围,表达了词人重游故地的喜悦之情。下阕以“寒光庭下水如天。飞起沙鸥一片”的景色描写,烘托出词人悠然自在、超脱尘世的心境。
    • 对比衬托:“世路如今已惯”体现了词人对人生坎坷的无奈和适应,而“此心到处悠然”则表现出他内心的豁达与从容,两者形成对比,突出了词人心境的转变。
  • 语言特色:语言自然流畅,清新明快,如“东风吹我过湖船。杨柳丝丝拂面”,用简洁的语言勾勒出一幅生动的画面,给人以美的享受。
  • 意境营造:整首词营造出一种宁静、开阔、悠然的意境。从湖边的春色到清冷的湖水,再到飞起的沙鸥,构成了一幅富有动感的画面,使读者仿佛身临其境,感受到词人内心的平静与超脱。