这首词描绘了旅途中的所见所闻所感。词人先写了风定雨来的景象,岸边杨柳勾起回忆,接着描写湖雾、茅檐、青旗等景色,最后写自己在村酒的作用下醉倒欲睡,表达了一种随遇而安、闲适自在的心境。
西江月・风定滩声未已
风定滩声未已,雨来篷底先知。
岸边杨柳最怜伊。
忆得船儿曾系。
湖雾平吞白塔,茅檐自有青旗。
三杯村酒醉如泥。
天色寒呵且睡。
岸边杨柳最怜伊。
忆得船儿曾系。
湖雾平吞白塔,茅檐自有青旗。
三杯村酒醉如泥。
天色寒呵且睡。
简要说明
逐句注释
- “风定滩声未已,雨来篷底先知”:
- 字词:“已”,停止;“篷底”,船篷下面。
- 句意:风停了但滩头的水流声还没有停止,雨要来的时候,在船篷底下最先知晓。
- “岸边杨柳最怜伊”:
- 字词:“怜”,怜惜;“伊”,这里指代杨柳。
- 句意:岸边的杨柳最让人怜惜。
- “忆得船儿曾系”:
- 字词:“忆得”,记得。
- 句意:记得曾经把船系在这杨柳边。
- “湖雾平吞白塔,茅檐自有青旗”:
- 字词:“平吞”,完全笼罩;“青旗”,指酒旗。
- 句意:湖面上的雾气完全笼罩了白塔,茅屋檐下自然地挂着酒旗。
- “三杯村酒醉如泥”:
- 字词:“村酒”,乡村酿造的酒。
- 句意:喝了三杯乡村酿造的酒就醉得像泥一样。
- “天色寒呵且睡”:
- 字词:“且”,暂且。
- 句意:天色寒冷啊,暂且睡一觉吧。
现代译文
风停了,滩头的水流声却还没止息,雨要来时,在船篷下最先有感知。
岸边的杨柳最惹人怜惜,还记得曾经把船儿系在它的身旁。
湖面上的雾气完全笼罩了白塔,茅屋檐下自然地飘着酒旗。
喝了三杯乡村的酒就醉得像泥一样,天色寒冷啊,暂且睡一觉吧。
创作背景
张孝祥是南宋著名词人,其词作多表达爱国情怀和壮志难酬的悲愤。但此词创作背景可能是他在一次旅途之中。具体时间难以确定,不过从词中可以看出他处于一种相对悠闲的状态,或许是在途中短暂休憩时,被眼前的自然景色和乡村生活所感染,从而写下此词,以舒缓心情,展现出不同于其爱国词的闲适一面。
艺术赏析
- 表现手法:
- 情景交融:上阕中,风定、滩声、雨来、杨柳等景色描写,既营造出一种宁静又略带惆怅的氛围,又融入了词人对往昔的回忆;下阕的湖雾、白塔、茅檐、青旗等画面,以及词人醉酒欲睡的情景,将自然景色与人物状态相结合,表达出闲适自在的心境。
- 对比衬托:以“风定滩声未已”的动与相对安静的环境形成对比,突出环境的独特;“湖雾平吞白塔”的宏大景象与“茅檐自有青旗”的细微画面相互衬托,使画面更加丰富。
- 语言特色:语言清新自然,通俗易懂,如“三杯村酒醉如泥,天色寒呵且睡”,以直白的语言描绘出词人醉酒后简单随性的状态,给人一种亲切之感。
- 意境营造:整首词营造出一种宁静、闲适的乡村意境。从风雨声到湖雾白塔,再到酒醉而睡,一系列的场景转换,让读者仿佛置身于一个远离尘世喧嚣的乡村之中,感受到词人那种随遇而安、享受当下的心境。