这首词是张孝祥所作,主要描述了秋景,回忆故人高会之景,表达了万事如梦、四海为家的感慨,以及与友人天涯相逢时借酒释怀的情感。
西江月・冉冉寒生碧树
冉冉寒生碧树,盈盈露湿黄花。
故人玉节有光华。
高会仍逢戏马。
万事只今如梦,此身到处为家。
与君相逢更天涯。
拼了茱萸醉把。
故人玉节有光华。
高会仍逢戏马。
万事只今如梦,此身到处为家。
与君相逢更天涯。
拼了茱萸醉把。
简要说明
逐句注释
- “冉冉寒生碧树,盈盈露湿黄花”:
- 字词:“冉冉”,形容渐进,这里指寒气渐渐袭来;“盈盈”,形容露水充足的样子;“黄花”,指菊花。
- 句意:寒气渐渐在碧绿的树木间产生,充足的露水打湿了黄色的菊花。
- “故人玉节有光华”:
- 字词:“玉节”,古代使者所持的玉制符节,这里指代故人身份尊贵;“光华”,光彩。
- 句意:老朋友持着玉节,显得光彩照人。
- “高会仍逢戏马”:
- 字词:“高会”,盛大的宴会;“戏马”,指戏马台,在今江苏徐州,东晋刘裕曾于重阳节在此大会宾客。
- 句意:又一次在这样的重阳佳节举行盛大宴会。
- “万事只今如梦,此身到处为家”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:如今觉得万事都如梦幻一般,自己四处漂泊,哪里都可以当作是家。
- “与君相逢更天涯”:
- 字词:“天涯”,形容距离遥远。
- 句意:和你相逢的地方更是远在天涯。
- “拼了茱萸醉把”:
- 字词:“茱萸”,一种植物,古代有重阳节佩戴茱萸以辟邪的习俗;“醉把”,带着醉意把玩。
- 句意:拼着一醉,带着醉意把玩茱萸。
现代译文
寒气渐渐在碧绿的树林间弥漫,
充足的露水打湿了金黄的菊花。
老朋友持着玉节光彩照人。
又在重阳佳节举办盛大的宴会。
如今万事都像一场梦,
我四处漂泊哪里都是家。
和你相逢在这遥远的天涯。
拼着一醉,把玩着茱萸。
创作背景
张孝祥生活在南宋时期,当时朝廷主和派与主战派斗争激烈。此词具体创作时间不详,但从词中表达的情感来看,应是他在宦游生涯中,于重阳节与友人相聚时所作。他一生仕途坎坷,漂泊不定,在这样的背景下,借词抒发自己对人生的感慨和与友人相逢的复杂心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:开篇“冉冉寒生碧树,盈盈露湿黄花”描绘了秋景,营造出一种清冷的氛围,为后文抒发感慨奠定了基调。通过对自然景色的描写,将自己内心的情感融入其中。
- 用典:“高会仍逢戏马”运用了东晋刘裕在戏马台大会宾客的典故,增添了词的文化内涵,也暗示了此次重阳聚会的盛大和有意义。
- 语言特色:语言清新自然,如“冉冉”“盈盈”等叠词的使用,使词富有韵律美,同时生动地描绘出秋景的特点。
- 意境营造:整首词营造出一种悠远、沧桑的意境。既有秋景的清冷,又有人生如梦的感慨,以及天涯相逢的惆怅。将自然之景与人生之感融合在一起,使读者能深刻感受到词人复杂的情感世界。