西江月・不识平源太守

· 张孝祥

不识平源太守,向来水北山人。
世间功业谩亏成。
华发萧萧满镜。
幸有田园故里,聊分风月江城。
西湖西畔晚波平。
袖手时来照影。

简要说明

这首词表达了词人对仕途功过的旷达态度,以及归隐田园、享受闲适生活的悠然心境。词中先提及自己的身份,感慨世间功业的成败无常,后描述自己回归故里,在江城田园中享受风月,最后描绘西湖晚波平静之景,展现出词人袖手旁观、怡然自得的状态。

逐句注释

  • “不识平源太守,向来水北山人”:
    • 字词:“平源太守”,可能是词人的自称或指代一类身份;“水北山人”,也是一种自指,强调自己曾有山居闲适之人的身份。
    • 句意:别人或许不认识我这个曾做过平源太守的人,其实我本就是个一向寄情山水的山人。
  • “世间功业谩亏成”:
    • 字词:“谩”,徒然、空自;“亏成”,指功业的成败。
    • 句意:世间的功业成败都是徒然的。
  • “华发萧萧满镜”:
    • 字词:“华发”,白发;“萧萧”,形容头发稀疏、花白的样子。
    • 句意:镜子里满是我稀疏花白的头发。
  • “幸有田园故里,聊分风月江城”:
    • 字词:“聊”,姑且;“分”,分享、享受;“风月”,指美好的自然景色。
    • 句意:幸运的是我在家乡还有田园,姑且在这江城分享自然美景。
  • “西湖西畔晚波平”:
    • 字词:“西湖”,具体所指需结合当地情况,这里应是词人附近的湖泊。
    • 句意:西湖的西边,傍晚的水波平静。
  • “袖手时来照影”:
    • 字词:“袖手”,表示闲适、无所事事;“照影”,映照自己的身影。
    • 句意:闲暇时我来到这里,看着水中自己的倒影。

现代译文

人们可能不认识我这个曾是平源太守的人,
我本就是那向来喜爱山水的闲人。
世间的功业成败都是一场空啊。
镜子里满是我稀疏花白的头发。
幸运的是家乡还有田园等着我,
我姑且在这江城享受美好的风光。
西湖的西边,傍晚水波平静无波。
闲暇时我便来此,看看水中自己的模样。

创作背景

张孝祥是南宋著名词人,他一生力主抗金,政治上屡遭打击。这首词创作的具体时间难以精确考证,但从词的内容来看,应是他仕途不顺、归隐田园之后所作。词人经历了官场的起伏,对世间功业有了深刻的认识,从而在故乡的田园与自然中寻找内心的宁静。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:“不识平源太守,向来水北山人”将自己曾经的官场身份与原本的山人身份形成对比,突出了词人对自己人生角色转变的认知。
    • 借景抒情:“西湖西畔晚波平”描绘出西湖傍晚平静的景色,借这宁静之景抒发了词人内心的闲适与淡然。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多的雕琢,但却能准确地传达出词人的情感。如“世间功业谩亏成”直白地表达了对功业的看法,“华发萧萧满镜”形象地描绘出自己的衰老之态。
  • 意境营造:整首词营造出一种宁静、闲适的意境。从对田园生活的描述到西湖晚波的景色描写,都让读者感受到词人远离尘世喧嚣,在自然中自得其乐的心境。词的结尾“袖手时来照影”更是将这种闲适悠然的意境推向了高潮。