这首词描绘了楼外楼头的景象,表达了词人凭高饮酒时心中的愁绪,又因友人的陪伴酒兴渐浓,最后描写了新月、浓雾等夜景,整体情感有从愁闷到稍得宽慰的变化。
西江月・楼外疏星印水
楼外疏星印水,楼头画烛烘帘。
凭高举酒恨厌厌。
征路虚无指点。
酒兴因君开阔,山容向我增添。
一钩新月弄纤纤。
浓雾花房办敛。
凭高举酒恨厌厌。
征路虚无指点。
酒兴因君开阔,山容向我增添。
一钩新月弄纤纤。
浓雾花房办敛。
简要说明
逐句注释
- “楼外疏星印水,楼头画烛烘帘”:
- 字词:“印”,映照;“烘”,映照、照亮。
- 句意:楼外稀疏的星星映照在水面上,楼头色彩华丽的蜡烛光亮映照在帘子上。
- “凭高举酒恨厌厌”:
- 字词:“凭高”,登高;“厌厌”,忧愁、苦闷的样子。
- 句意:登高举起酒杯,心中满是愁闷。
- “征路虚无指点”:
- 字词:“征路”,旅途;“虚无”,模糊不清。
- 句意:旅途模糊不清,难以指明方向。
- “酒兴因君开阔,山容向我增添”:
- 字词:“君”,指友人;“山容”,山的景色。
- 句意:因为有友人相伴,酒兴变得高涨起来,山间景色也仿佛因我的观赏而更添了几分魅力。
- “一钩新月弄纤纤”:
- 字词:“弄”,呈现、展现;“纤纤”,形容新月细长的样子。
- 句意:一弯细长的新月呈现出优美的姿态。
- “浓雾花房办敛”:
- 字词:“花房”,花朵;“敛”,收拢。
- 句意:浓重的雾气中花朵仿佛都收拢起来了。
现代译文
楼外,稀疏的星星倒映在水面,
楼头,华丽的烛光映照在帘幕。
我登高举杯,满心都是愁闷。
那旅途模糊,让人难以把方向找寻。
因为有你相伴,酒兴格外高涨,
山间景色,也似乎因我而更添风光。
一弯细细的新月,姿态多么优美,
浓重的雾气里,花朵都仿佛收拢躲藏。
创作背景
张孝祥是南宋词人,他生活在一个动荡的时代,朝廷主和派与主战派斗争激烈。这首词具体创作时间不详,但从词中“征路虚无指点”等内容推测,可能是他在仕途或人生道路上感到迷茫、不得志时所作,或许与友人相聚时借酒消愁,同时也在与友人的相处中获得一些慰藉。
艺术赏析
- 表现手法:
- 情景交融:词的上阕通过描写楼外疏星、楼头画烛等景,营造出一种清冷、孤寂的氛围,烘托出词人心中的愁闷;下阕写因友人相伴酒兴开阔,以及新月、浓雾等景,又表现出心境的稍许转变,景中含情,情随景迁。
- 对比:上阕的“恨厌厌”与下阕的“酒兴开阔”形成对比,突出了友人陪伴对词人情绪的影响。
- 语言特色:语言优美细腻,如“疏星印水”“画烛烘帘”“一钩新月弄纤纤”等描写,用词精准,生动地描绘出景色的特点,富有画面感。
- 意境营造:整首词营造出一种既有愁绪又有慰藉的复杂意境。从楼外的清冷之景到与友人相伴后的心境变化,再到最后新月、浓雾的夜景,意境从孤寂逐渐变得有了一丝生机与美好,让读者感受到词人情感的起伏。