这首词描绘了词人乘船途中遇风阻的情景,展现了湖光秋色的美景。词人以乐观豁达的心态面对行程受阻,表达了对旅途的期待和对未来行程中登上岳阳楼的憧憬,洋溢着积极向上的情绪。
西江月・满载一船秋色
满载一船秋色,平铺十里湖光。
波神留我看斜阳。
放起鳞鳞细浪。
明日风回更好,今宵露宿何妨。
水晶宫里奏《霓裳》。
准拟岳阳楼上。
波神留我看斜阳。
放起鳞鳞细浪。
明日风回更好,今宵露宿何妨。
水晶宫里奏《霓裳》。
准拟岳阳楼上。
简要说明
逐句注释
- “满载一船秋色,平铺十里湖光”:
- 字词:“秋色”,秋天的景色,这里指秋天的湖光山色等景致;“湖光”,湖水的光泽。
- 句意:小船满满地装载着一船秋天的美景,十里湖面上的波光如同平铺开来一般。
- “波神留我看斜阳。放起鳞鳞细浪”:
- 字词:“波神”,水神;“鳞鳞”,形容波纹细微如鱼鳞。
- 句意:水神似乎有意挽留我,让我欣赏这美丽的斜阳,于是它吹起微风,湖面上泛起了层层如鱼鳞般的细浪。
- “明日风回更好,今宵露宿何妨”:
- 字词:“风回”,风向转变。
- 句意:如果明天风向转变,行程会更加顺利,那么今晚在这湖上过夜又有什么关系呢。
- “水晶宫里奏《霓裳》。准拟岳阳楼上”:
- 字词:“水晶宫”,传说中龙王居住的地方,这里指湖水下面;“《霓裳》”,即《霓裳羽衣曲》,唐代宫廷乐舞名;“准拟”,打算、预计。
- 句意:仿佛听到湖水下面的水晶宫里正在演奏《霓裳羽衣曲》,我打算着到了岳阳楼上好好游玩一番。
现代译文
小船满满装载着一船秋天的美景,
十里湖面的波光如平铺开来般耀眼。
水神好像留我欣赏那美丽的斜阳,
轻轻吹起微风,湖面上泛起细浪。
要是明天风向转变那就更加美好,
今晚在这湖上过夜又有什么妨碍。
仿佛听见水晶宫里正演奏着《霓裳》,
我预计着到岳阳楼上尽情地游览。
创作背景
张孝祥是南宋词人。这首词创作于他赴任途中。当时他乘船行至洞庭湖畔,遇到风浪无法前行,只好在湖中停泊。在这种行程受阻的情况下,张孝祥并没有懊恼烦闷,而是以乐观的心态欣赏眼前的湖光山色,写下了这首词,展现出他旷达的胸怀和对未来行程的期待。
艺术赏析
- 表现手法:
- 拟人:“波神留我看斜阳。放起鳞鳞细浪”,将波神拟人化,赋予水神以人的情感和行为,生动形象地写出了因风浪不能前行的情景,同时也增添了奇幻浪漫的色彩。
- 想象:“水晶宫里奏《霓裳》”,运用想象的手法,想象湖水下面的水晶宫里正在演奏美妙的音乐,拓宽了诗歌的意境,使整首词充满了奇幻的氛围。
- 语言特色:语言清新自然,通俗易懂,如“明日风回更好,今宵露宿何妨”,以直白的语言表达出词人乐观豁达的心境,毫无雕琢之感,却又韵味十足。
- 意境营造:上阕描绘了湖光秋色和斜阳细浪的美景,营造出一种宁静、优美的意境;下阕则通过想象和对未来行程的期待,营造出一种轻松、愉悦的氛围。整首词情景交融,将词人乐观旷达的情怀融入到优美的景色之中,使读者能够深刻感受到词人积极向上的生活态度。