这首词围绕梅花展开,描绘了梅花在微雨、春信中的姿态,以及与松竹相伴的翠寒之姿。表达了词人对梅花高洁品格的赞赏,邀请志同道合者一同欣赏,同时借梅花抒发了自己渴望施展才华、有所作为的抱负。
水调歌头・微雨眼明处
微雨眼明处,春信着南枝。
百花头上消息,为我赴襟期。
松下凌霜古干,竹外横窗疏影,同是翠寒姿。
唤取我曹赏,莫使俗流知。
对风前,看雪后,总相宜。
碧天如洗,何许羌笛月边吹。
一段出群标格,合得水仙兄事,千古豫章诗。
鼎鼐付佳实,终待梦秋时。
百花头上消息,为我赴襟期。
松下凌霜古干,竹外横窗疏影,同是翠寒姿。
唤取我曹赏,莫使俗流知。
对风前,看雪后,总相宜。
碧天如洗,何许羌笛月边吹。
一段出群标格,合得水仙兄事,千古豫章诗。
鼎鼐付佳实,终待梦秋时。
简要说明
逐句注释
- “微雨眼明处,春信着南枝”:
- 字词:“春信”,春天的消息;“著”,附着。
- 句意:在微雨过后让人眼前一亮的地方,春天的消息已经附着在向南的梅枝上。
- “百花头上消息,为我赴襟期”:
- 字词:“百花头上”,指梅花先于百花开放;“襟期”,胸怀、心意。
- 句意:梅花在百花之前传递春的消息,是为了赴我的心意之约。
- “松下凌霜古干,竹外横窗疏影,同是翠寒姿”:
- 字词:“凌霜”,经受霜雪;“翠寒姿”,指松、竹、梅经冬不凋,具有耐寒的姿态。
- 句意:松树立在霜雪中的古老枝干,竹窗外横斜的梅花疏影,它们同样都有着耐寒的姿态。
- “唤取我曹赏,莫使俗流知”:
- 字词:“我曹”,我们;“俗流”,指世俗之人。
- 句意:叫上我们这些人来欣赏,不要让世俗之人知道。
- “对风前,看雪后,总相宜”:
- 字词:“相宜”,合适、适宜。
- 句意:无论是在风前还是雪后观赏梅花,都十分合适。
- “碧天如洗,何许羌笛月边吹”:
- 字词:“何许”,何处;“羌笛”,古代的一种管乐器。
- 句意:碧蓝的天空如被清洗过一样,不知何处有羌笛在月亮边吹奏。
- “一段出群标格,合得水仙兄事,千古豫章诗”:
- 字词:“出群标格”,出众的品格;“合得”,应该得到;“水仙兄事”,黄庭坚有诗称“山矾是弟梅是兄”,这里化用此典;“豫章诗”,指黄庭坚的诗,黄庭坚是豫章(今江西南昌)人。
- 句意:梅花有一段出众的品格,应该得到水仙以兄长之礼相待,这是千古以来黄庭坚诗中的说法。
- “鼎鼐付佳实,终待梦秋时”:
- 字词:“鼎鼐”,古代烹饪的器具,这里比喻宰相之位;“佳实”,美好的果实,比喻杰出的才能。
- 句意:希望能将自己杰出的才能献给朝廷,终究要等到秋天的梦实现之时。
现代译文
微雨过后眼前一亮之处,
春天的消息已落在向南的梅枝。
梅花在百花之前传递春讯,
是为了赴我心中的邀约。
松树立于霜雪中的古老枝干,
竹窗外横斜的梅花疏影,
它们同样都有耐寒的身姿。
叫上我们这些人来欣赏,
别让世俗之人知晓这雅事。
无论是在风前还是雪后,
观赏梅花都十分适宜。
碧蓝的天空如被清洗,
不知何处羌笛在月边响起。
梅花有出众的品格,
应得水仙以兄长之礼相待,
这是黄庭坚诗中的美意。
期望将才能献给朝廷,
终究要等秋天梦想实现之际。
创作背景
李处全是南宋词人。南宋时期,朝廷偏安江南,社会文化氛围中既有文人雅士对高雅情趣的追求,也有爱国之士对国家命运的忧虑。这首词创作的具体时间难以确定,但从词的内容来看,词人通过对梅花的赞美,可能是在表达自己的志趣追求和政治抱负。他借梅花的高洁来表明自己不愿与世俗同流合污,同时希望能有机会施展自己的才华,为国家效力。
艺术赏析
- 表现手法:
- 托物言志:词人以梅花自喻,通过描写梅花先于百花开放、凌霜耐寒、出群标格等特点,寄托了自己高洁的品格和不与世俗同流合污的志向,同时表达了渴望施展才华、建功立业的抱负。
- 用典:“水仙兄事”“千古豫章诗”运用了黄庭坚关于梅花的典故,丰富了词的文化内涵,增添了词的典雅韵味,也进一步突出了梅花的高洁形象。
- 语言特色:语言清新自然,生动地描绘出梅花的姿态和神韵。如“微雨眼明处,春信着南枝”,用词简洁却画面感十足,给人以清新之感。同时,在表达情感时又不失含蓄委婉,如“鼎鼐付佳实,终待梦秋时”,委婉地表达了自己的政治抱负。
- 意境营造:词中营造出一种清幽高雅的意境。从微雨、春信中的梅花,到松下、竹外的寒姿,再到碧天、羌笛的氛围,构成了一幅宁静而又充满诗意的画面,使读者能够感受到词人对梅花的喜爱和对高雅境界的追求。同时,词的结尾又透露出一种对未来的期待和憧憬,使意境更具层次感。