临江仙・畴昔方壶游戏地

· 李处全

畴昔方壶游戏地,群仙步履相从。
明黄衫子御西风。
佩环金错落,羽葆翠璁珑。
骑鹄翩然归去路,吹箫横度青峰。
夜深河汉冷秋容。
前驱香十里,飘坠月轮东。

简要说明

这首词描绘了词人回忆往昔在方壶仙境的游玩经历,展现了群仙相伴、潇洒自在的奇幻场景,以及归去途中的清幽冷寂之景,营造出一种超凡脱俗的意境,表达了词人对这种奇幻、自由境界的向往之情。

逐句注释

  • “畴昔方壶游戏地,群仙步履相从”:
    • 字词:“畴昔”,往昔、从前;“方壶”,古代传说中的仙山。
    • 句意:从前在方壶仙山游玩的地方,一群仙人相伴同行。
  • “明黄衫子御西风”:
    • 字词:“明黄衫子”,明亮黄色的衣衫;“御”,迎着。
    • 句意:身着明黄色衣衫迎着西风。
  • “佩环金错落,羽葆翠璁珑”:
    • 字词:“佩环”,身上佩戴的玉饰;“错落”,形容佩环排列不规则;“羽葆”,以鸟羽为饰的仪仗;“璁珑”,形容羽葆色泽明亮、精致。
    • 句意:身上佩戴的金质佩环错落有致,羽葆装饰翠绿精致。
  • “骑鹄翩然归去路,吹箫横度青峰”:
    • 字词:“鹄”,天鹅;“翩然”,轻快的样子。
    • 句意:骑着天鹅轻快地踏上归去的路,横吹着箫越过青翠的山峰。
  • “夜深河汉冷秋容”:
    • 字词:“河汉”,银河;“冷秋容”,指秋天清冷的景象。
    • 句意:深夜时分,银河下是清冷的秋景。
  • “前驱香十里,飘坠月轮东”:
    • 字词:“前驱”,走在前面;“月轮”,月亮。
    • 句意:前面飘散着十里香气,香气飘落在月亮东边。

现代译文

从前在方壶仙山游玩之地,
一群仙人相伴漫步相随。
身着明黄衣衫迎着西风,
金质佩环错落玉饰摇曳,
羽葆翠色明亮精致非常。
骑着天鹅轻快踏上归路,
横吹箫管越过青翠山峰。
夜深时分银河下秋景冷,
前面飘散着十里的香气,
香气飘落在月亮的东边。

创作背景

李处全生活在南宋时期。此词具体创作时间难以精确确定,但从词的内容来看,应是词人借想象中的方壶仙境来抒发自己内心对自由、超凡境界的向往。南宋时期,社会局势动荡,词人可能在现实生活中遭遇诸多不如意,从而借助奇幻的仙境来寄托自己的情感和理想。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 想象丰富:整首词构建了一个奇幻的仙境世界,词人想象自己在方壶仙山与群仙游玩、归去等场景,充满了浪漫主义色彩。
    • 动静结合:“群仙步履相从”“骑鹄翩然归去路”等描写展现了动态的画面,而“夜深河汉冷秋容”则是静态的秋景描写,动静结合,使画面更加生动。
  • 语言特色:语言华丽优美,运用了“明黄”“金错落”“翠璁珑”等词语,色彩鲜明,形象地描绘出仙人的服饰和仪仗的华丽,增强了词的美感和奇幻氛围。
  • 意境营造:通过对仙境场景的描写,营造出一种超凡脱俗、清幽冷寂的意境。从群仙相伴的热闹场景到夜深河汉的清冷之景,再到香气飘坠的空灵之境,层层递进,使读者仿佛置身于奇幻的仙境之中,感受到词人内心对这种境界的向往与追求。