这首词以端午、中秋等节日起兴,表达了词人对日常阴晴寒暑变化的超脱心境。着重突出重九节,借落帽等典故,展现出词人旷达的情怀,最后写沉醉于黄花之景,体现出一种闲适自在、物我两忘的境界。
西江月・窗户风薰端午
窗户风薰端午,楼台月满中秋。
阴晴寒暑总无忧。
几事不如重九。
落帽何羞种种,看山都付悠悠。
黄花已作醉乡游。
梦觉黄花在手。
阴晴寒暑总无忧。
几事不如重九。
落帽何羞种种,看山都付悠悠。
黄花已作醉乡游。
梦觉黄花在手。
简要说明
逐句注释
- “窗户风薰端午,楼台月满中秋”:
- 字词:“薰”,熏陶、弥漫。
- 句意:端午时节,窗户边微风中弥漫着节日的气息;中秋时候,楼台被满月的光辉笼罩。
- “阴晴寒暑总无忧”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:无论是天气的阴晴变化,还是季节的寒暑交替,都不能让词人产生忧虑。
- “几事不如重九”:
- 字词:“几事”,许多事情;“重九”,即重阳节。
- 句意:很多事情都比不上重阳节带来的惬意。
- “落帽何羞种种,看山都付悠悠”:
- 字词:“落帽”,用晋代孟嘉重阳节登高时帽子被风吹落却浑然不觉的典故;“种种”,指头发短少的样子;“悠悠”,闲适、自在的样子。
- 句意:像孟嘉那样落帽又有什么可羞愧的呢,看山的心情都是闲适自在的。
- “黄花已作醉乡游”:
- 字词:“黄花”,指菊花;“醉乡”,指沉醉的境界。
- 句意:沉醉在菊花丛中,仿佛进入了醉乡。
- “梦觉黄花在手”:
- 字词:“梦觉”,梦醒。
- 句意:从梦中醒来,手中还握着菊花。
现代译文
端午时,窗户边微风弥漫着节日的气息;中秋夜,楼台被满月的光辉笼罩。
不管天气阴晴、季节寒暑如何变化,我都毫无忧虑。
很多事情都比不上重阳节来得惬意。
像孟嘉落帽那样又有什么可羞愧的呢,看山时心境闲适自在。
沉醉在菊花丛中,仿佛进入了醉乡。
从梦中醒来,手中还握着菊花。
创作背景
李处全生活于南宋时期。南宋时期,社会局势动荡,但也有相对稳定的时期供文人雅士进行诗词创作。这首词具体创作时间不详,但推测是词人在某一重阳节时,触景生情而作。当时词人或许经历了一些人生起伏,从而在节日的氛围中寻求一种超脱和慰藉。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:词的开篇将端午、中秋与重九进行对比,突出了重九节在词人心中的独特地位,强调了重九带来的惬意之感。
- 用典:“落帽”运用孟嘉的典故,增添了词的文化内涵,同时也体现出词人旷达超脱的情怀,以古人自比,表达自己不拘小节、看淡荣辱的心境。
- 语言特色:语言清新自然,简洁明快,没有过多的雕琢。如“窗户风薰端午,楼台月满中秋”,用简洁的语言勾勒出节日的典型场景,生动形象。
- 意境营造:整首词营造出一种闲适、自在、超脱的意境。从对不同节日的描写,到沉醉于黄花之景,最后梦醒手中握菊,将词人超脱尘世、享受自然的心境展现得淋漓尽致,使读者能感受到一种宁静而美好的氛围。