相见欢・新凉襟袂冷然

· 李处全

新凉襟袂冷然。
乍晴天。
风送谁家羌管、月便娟。
云散尽,秋空碧,玉钩悬。
洗耳时听三弄、等团圆。

简要说明

这首词描绘了新凉初至、天气晴朗的秋夜景色,通过描写风送羌管、云散月悬等景象,营造出清幽的氛围,表达了词人洗耳聆听琴曲、等待月圆的闲适心境。

逐句注释

  • “新凉襟袂冷然”:
    • 字词:“新凉”,初秋的凉爽;“襟袂”,衣襟和衣袖;“冷然”,清凉的样子。
    • 句意:初秋的凉爽让衣襟和衣袖都有了清凉的感觉。
  • “乍晴天”:
    • 字词:“乍”,刚刚,忽然。
    • 句意:天气刚刚放晴。
  • “风送谁家羌管、月便娟”:
    • 字词:“羌管”,即羌笛,一种古老的少数民族乐器;“便娟”,形容姿态轻盈美好,这里形容月亮的柔美。
    • 句意:风送来不知谁家吹奏的羌笛之声,月亮姿态柔美。
  • “云散尽,秋空碧,玉钩悬”:
    • 字词:“玉钩”,指新月,弯弯的月亮像玉做的钩子。
    • 句意:云彩全部散尽,秋天的天空一片碧蓝,一弯新月悬挂在天空。
  • “洗耳时听三弄、等团圆”:
    • 字词:“洗耳”,表示专心聆听;“三弄”,通常指《梅花三弄》,是一首著名的古琴曲;“团圆”,指月圆。
    • 句意:专心聆听《梅花三弄》的琴曲,等待着月亮变圆。

现代译文

初秋的凉爽让衣襟和衣袖都清凉起来,
天气刚刚放晴。
风送来不知谁家吹奏的羌笛之声,
月亮姿态柔美。
云彩全部散尽,秋天的天空一片碧蓝,
一弯新月悬挂在天空。
专心聆听《梅花三弄》的琴曲,
等待着月亮变圆。

创作背景

李处全是南宋词人。这首词具体创作时间不详,但从词中描绘的秋景来看,可能是在秋季一个天气晴朗的夜晚创作的。南宋时期社会相对稳定但也面临着外部压力,文人多有闲适之作来寄托情感,此词或许就是词人在一个闲适的秋夜,有感于眼前之景而写下,表达一种在平静生活中享受自然、聆听雅乐的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:词中既有视觉描写,如“乍晴天”“云散尽,秋空碧,玉钩悬”,描绘了晴朗的天空、消散的云彩和悬挂的新月等景象;又有听觉描写,如“风送谁家羌管”,通过风送来的羌笛声增添了画面的动态感和意境的悠远。
    • 借景抒情:词人通过描绘秋夜的景色,如凉爽的天气、柔美的月亮、清澈的天空等,营造出一种清幽、闲适的氛围,借此抒发自己内心的宁静和对美好时光的期待,如“洗耳时听三弄、等团圆”,将情感融入到等待月圆、聆听琴曲的情境之中。
  • 语言特色:语言简洁明快,用词清新自然。如“冷然”“便娟”等词语,生动地描绘出初秋的凉爽和月亮的柔美,使读者能够感受到词人所描绘的画面和意境。同时,语言通俗易懂,没有过多的生僻字词和复杂的修辞手法,却能准确地传达出词人的情感。
  • 意境营造:整首词营造出一种清幽、宁静的意境。从新凉的天气到晴朗的天空,从羌管的声音到悬挂的新月,再到等待月圆聆听琴曲的情境,都给人一种远离尘世喧嚣、沉浸在自然与音乐之美的感觉,让读者仿佛身临其境,感受到词人内心的平静与闲适。