好事近・香雪弄春妍

· 李处全

香雪弄春妍,柳外黄昏池阁。
要看月华相映,卷东风帘幕。
更倾壶酒伴芳姿,名字胜桑落。
直与岭梅兄弟,是醍醐酥酪。

简要说明

这首词描绘了香雪(应指某种花卉)在春日黄昏柳外池阁旁的妍丽姿态,词人卷起帘幕欣赏其与月华交相辉映的美景,还以酒相伴,高度赞美香雪的品质,将其与岭梅相提并论,表达了词人对香雪的喜爱与赞美之情。

逐句注释

  • “香雪弄春妍,柳外黄昏池阁”:
    • 字词:“香雪”,通常用来比喻白色的花;“弄”,展现、呈现;“妍”,美丽。
    • 句意:白色的花朵在春日里展现出美丽的姿态,在柳树之外、黄昏时分的池阁旁。
  • “要看月华相映,卷东风帘幕”:
    • 字词:“月华”,月光;“东风”,春风。
    • 句意:为了看这花朵与月光相互映衬的美景,把春风吹拂的帘幕卷起来。
  • “更倾壶酒伴芳姿,名字胜桑落”:
    • 字词:“倾壶酒”,倒出壶中的酒;“芳姿”,指香雪的美丽姿态;“桑落”,古代美酒名。
    • 句意:再倒出壶中的酒来陪伴这美丽的花朵,觉得这花的名字比桑落酒还好听。
  • “直与岭梅兄弟,是醍醐酥酪”:
    • 字词:“直”,简直;“岭梅”,指大庾岭的梅花,常被视为高洁的象征;“醍醐酥酪”,均为乳制品,在佛教中常用来比喻最高教义,这里比喻极为美好珍贵的事物。
    • 句意:这花简直可以和岭梅称兄道弟,它就如同醍醐酥酪一样美好珍贵。

现代译文

白色的花朵在春日里绽放出妍丽的姿态,在柳树外、黄昏的池阁边。为了观赏它与月光相互映照的美景,我卷起被春风吹拂的帘幕。再倒出壶中的美酒来陪伴这美丽的花朵,觉得这花的名字比桑落美酒还要动听。它简直可以和岭梅相提并论,就如同醍醐酥酪一样珍贵美好。

创作背景

李处全是南宋词人。具体这首词的创作时间难以确切知晓,但南宋时期文化艺术较为繁荣,文人雅士多有赏花、饮酒、吟诗作词的雅好。这首词可能是词人在某个春日黄昏,于池阁边看到香雪盛开,被其美景所打动,一时兴起而创作,以表达自己对这种花卉的喜爱和赞美之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 衬托:用“月华”来衬托香雪的美丽,通过描绘花与月相互辉映的景象,更突出了香雪的妍丽。
    • 类比:将香雪与岭梅相类比,把香雪比作“醍醐酥酪”,形象地表达出词人对香雪的高度赞美,认为它和高洁的岭梅一样珍贵,具有极高的品质。
  • 语言特色:语言优美、灵动,如“弄春妍”“卷东风帘幕”等表述,赋予了花朵和帘幕以动态感,生动地描绘出春日的活泼景象。同时,用词简洁而富有表现力,准确地传达出词人对香雪的喜爱之情。
  • 意境营造:词中营造出一种宁静、优美且富有诗意的意境。黄昏时分,柳外池阁旁,香雪与月华相伴,词人以酒相陪,画面充满了美感和雅致,让读者感受到一种闲适、惬意的氛围,也能体会到词人对眼前美景的陶醉之情。