这首词描绘了暮春时节的景色,词人先写梨花带雨、春已过半的景象,又写了燕语、鱼浪等春景。下阕描述了词人在花丛中饮酒、亲近落花的欢娱场景,最后表达了要珍惜当下、及时行乐,莫待时光流逝的感慨。
蓦山溪・梨花过雨
梨花过雨,已是春强半。
花恼欲颠狂,兴浑在、秋千架畔。
搔头无语,斜日上帘栊,飞上下,语呢喃,又见双双燕。
鱼吹细浪,镜面摇歌扇。
籍草倒芳尊,亲香茵、落红千片。
追奔蜗角,回首醉初醒,逢节物,且欢娱,莫待流年换。
花恼欲颠狂,兴浑在、秋千架畔。
搔头无语,斜日上帘栊,飞上下,语呢喃,又见双双燕。
鱼吹细浪,镜面摇歌扇。
籍草倒芳尊,亲香茵、落红千片。
追奔蜗角,回首醉初醒,逢节物,且欢娱,莫待流年换。
简要说明
逐句注释
- “梨花过雨,已是春强半”:
- 字词:“过雨”,经过雨水的洗礼;“春强半”,春天已经过去大半。
- 句意:梨花经过雨水的冲刷,此时春天已经过去了一半。
- “花恼欲颠狂,兴浑在、秋千架畔”:
- 字词:“花恼”,被花所困扰,这里指被春花美景撩拨;“浑”,全。
- 句意:被这春花美景撩拨得几乎要癫狂起来,兴致全在那秋千架旁。
- “搔头无语,斜日上帘栊,飞上下,语呢喃,又见双双燕”:
- 字词:“搔头”,用手挠头,形容人有所思或有所感;“帘栊”,帘子和窗棂,这里代指窗户;“呢喃”,燕子的叫声。
- 句意:手挠着头默默无语,夕阳照上了窗户,只见燕子上下飞舞,叽叽喳喳地叫着,又看到了成双成对的燕子。
- “鱼吹细浪,镜面摇歌扇”:
- 字词:“鱼吹细浪”,鱼儿游动泛起细小的波浪;“镜面”,形容水面平静如镜。
- 句意:鱼儿游动泛起细小的波浪,平静的水面像镜子一样,倒映着舞动的歌扇。
- “籍草倒芳尊,亲香茵、落红千片”:
- 字词:“籍草”,以草为席,躺在草地上;“芳尊”,美酒;“香茵”,落花铺成的垫子。
- 句意:躺在草地上倒满美酒,亲近那落花铺成的垫子,周围是成千片的落花。
- “追奔蜗角,回首醉初醒,逢节物,且欢娱,莫待流年换”:
- 字词:“追奔蜗角”,比喻为了微小的利益而奔走忙碌,典出《庄子·则阳》;“节物”,应时节的景物;“流年”,流逝的岁月。
- 句意:回想那些为了微小利益的奔走忙碌,回头看自己刚从醉中醒来,遇到这样的美景,还是尽情欢娱吧,不要等到岁月流逝。
现代译文
梨花经过雨水的洗礼,春天已经过去了大半。
被这春花美景撩拨得几乎要癫狂,兴致全在那秋千架旁。
手挠着头默默无语,夕阳照上了窗户,只见燕子上下飞舞,叽叽喳喳地叫着,又看到了成双成对的燕子。
鱼儿游动泛起细小的波浪,平静的水面像镜子一样,倒映着舞动的歌扇。
躺在草地上倒满美酒,亲近那落花铺成的垫子,周围是成千片的落花。
回想那些为了微小利益的奔走忙碌,回头看自己刚从醉中醒来,遇到这样的美景,还是尽情欢娱吧,不要等到岁月流逝。
创作背景
李处全生活在南宋时期,社会局势动荡不安,但这首词未体现出明显的时代动荡感。具体创作时间难以确定,从词的内容来看,可能是词人在某个暮春时节,看到眼前的美好春光,联想到自己过往的一些追名逐利之事,从而有感而发写下此词,表达及时行乐、珍惜当下的心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:上阕通过描写梨花、燕子等暮春之景,渲染出一种略带惆怅又充满生机的氛围,为下文词人情感的抒发做铺垫。下阕在描绘鱼浪、落花等景色后,自然地引出词人对人生的感慨,将情感融入到景色之中。
- 用典:“追奔蜗角”运用《庄子·则阳》的典故,以微小的蜗角之争比喻人们为了蝇头小利而奔波忙碌,增添了词的文化内涵和思想深度。
- 语言特色:语言清新自然,生动形象。如“鱼吹细浪,镜面摇歌扇”将鱼儿游动泛起的波浪和水面倒映歌扇的情景描绘得栩栩如生,给人以美感。
- 意境营造:整首词营造出一种既充满生机又略带感伤的意境。暮春的景色本就有繁华将逝之感,词人在欣赏美景的同时,联想到自己的过往,发出及时行乐的感慨,使读者在感受到春景美好的同时,也能体会到时光易逝的惆怅。