诉衷情・疏烟明淡雨膏如

· 李处全

疏烟明淡雨膏如。
青入烧痕初。
开到无言桃李,春事喜敷腴。
随杖履,有琴书。
酒盈壶。
风前花下,睡起醒时,着我篮舆。

简要说明

这首词描绘了春雨后郊野清新的春景,展现了桃李盛开、春事繁盛的景象。词人带着琴书、美酒,或步行或乘坐篮舆,在风前花下自在享受春日时光,表达了词人对春天的喜爱和悠然闲适的心境。

逐句注释

  • “疏烟明淡雨膏如”:
    • 字词:“疏烟”,稀疏的烟雾;“雨膏如”,形容雨像膏脂一样滋润。
    • 句意:稀疏的烟雾明淡地飘散着,春雨如膏脂般滋润大地。
  • “青入烧痕初”:
    • 字词:“烧痕”,被火烧过的痕迹,这里指经冬的荒草被烧后的残迹;“青入”,指青草开始生长,绿色逐渐侵入烧痕之处。
    • 句意:青草开始在被烧过的痕迹处生长,一片新绿。
  • “开到无言桃李,春事喜敷腴”:
    • 字词:“无言桃李”,化用“桃李不言,下自成蹊”,指桃李默默盛开;“敷腴”,指花朵盛开、繁茂的样子。
    • 句意:桃李默默盛开,春天的景象呈现出一片繁茂的喜人景象。
  • “随杖履,有琴书。酒盈壶”:
    • 字词:“杖履”,指拄着拐杖漫步;“盈”,满。
    • 句意:词人拄着拐杖漫步,身边带着琴和书,酒壶里也装满了酒。
  • “风前花下,睡起醒时,着我篮舆”:
    • 字词:“篮舆”,一种竹制的轿子。
    • 句意:无论是在风前花下,还是睡醒之后,词人都乘坐着篮舆悠然自得。

现代译文

稀疏的烟雾明淡地飘散,春雨如膏脂般滋润大地。
青草开始在烧痕处生长,一片新绿映入眼帘。
桃李默默盛开,春天的景象繁茂喜人。
我拄着拐杖漫步,身边带着琴和书,酒壶也装得满满当当。
不管是在风前花下,还是睡醒之后,我都悠然地坐在篮舆之中。

创作背景

李处全是南宋词人。这首词具体创作时间不详,但从词中描绘的春景以及词人悠然闲适的心境来看,可能是他在闲暇之时,于郊野游玩时所作。南宋时期,虽然政治局势较为动荡,但在和平的间隙,文人依然能够在自然中寻求心灵的慰藉,享受生活的乐趣。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:词的上阕通过描绘疏烟、春雨、烧痕、桃李等春日景象,表达了词人对春天的喜爱之情。下阕则通过描写自己带着琴书、美酒,在风前花下的活动,进一步抒发了悠然闲适的心境,景中含情,情随景生。
    • 化用典故:“开到无言桃李”化用“桃李不言,下自成蹊”的典故,增添了诗词的文化内涵,同时也形象地表现了桃李默默盛开的姿态。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁明快。如“疏烟明淡雨膏如”“青入烧痕初”等句,用简洁的语言勾勒出了生动的画面,给人以清新之感。
  • 意境营造:整首词营造了一种悠然闲适、生机勃勃的意境。词人通过对春日郊野景色的描写和自己活动的叙述,让读者感受到了春天的美好和词人自在的生活状态,仿佛置身于风前花下,与词人一同享受春日的惬意。