此词围绕新春佳节展开,描绘了新春时祥和美好的景象,感慨时光流逝、人已衰老,同时展现出人们在节日里举杯相祝的欢乐场景,表达了对新一年的美好期许。
南乡子・和气作春妍
和气作春妍。
以作寒归塞地天。
岁月翩翩人老矣,华颠。
胆冷更长自不眠。
节物映椒盘。
柏酒香浮白玉船。
捧劝大家相祝愿,何言。
但愿今年胜去年。
以作寒归塞地天。
岁月翩翩人老矣,华颠。
胆冷更长自不眠。
节物映椒盘。
柏酒香浮白玉船。
捧劝大家相祝愿,何言。
但愿今年胜去年。
简要说明
逐句注释
- “和气作春妍。以作寒归塞地天”:
- 字词:“和气”,指温暖祥和的气息;“春妍”,春天的美好景象;“塞地天”,边塞之地的天空。
- 句意:温暖祥和的气息造就了春天的美好,严寒被赶到边塞之地去了。
- “岁月翩翩人老矣,华颠”:
- 字词:“翩翩”,形容时光飞逝;“华颠”,指头发花白。
- 句意:时光匆匆流逝,人已经衰老,头发都花白了。
- “胆冷更长自不眠”:
- 字词:“胆冷”,内心感到寒冷、孤寂;“更长”,指长夜。
- 句意:内心孤寂,漫漫长夜难以入眠。
- “节物映椒盘。柏酒香浮白玉船”:
- 字词:“节物”,应节的物品;“椒盘”,古时正月初一用盘盛椒进献家长,以贺新年;“柏酒”,用柏叶浸制的酒,古人在春节时饮用以祈福;“白玉船”,指精美的酒杯。
- 句意:应节的物品映照在椒盘上,柏酒的香气在精美的酒杯中飘散。
- “捧劝大家相祝愿,何言”:
- 字词:“捧劝”,捧着酒杯劝酒。
- 句意:大家捧着酒杯互相劝酒、祝福,却不知该说些什么。
- “但愿今年胜去年”:
- 句意:只希望今年能比去年过得更好。
现代译文
温暖祥和的气息让春天格外美好,
严寒被驱赶到边塞的天空之外。
岁月匆匆流逝,人已渐渐老去,
头发花白,满心孤寂长夜难眠。
应节的物品映照在椒盘之上,
柏酒的香气在白玉杯中飘荡。
大家捧着酒杯相互祝福劝饮,
千言万语不知从何说起,
只愿今年能比去年更加美满。
创作背景
李处全是南宋词人。这首词创作于春节期间,春节是中国传统的重要节日,人们在此时会举行各种庆祝活动。在这样的节日氛围里,词人感慨时光的流转和自身的衰老,同时也和众人一样对新的一年充满了美好的期待。虽然具体创作年份不详,但从词的内容能明显看出是在春节这一特定节日的情境下所写。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:上阕中“和气作春妍”描绘新春的美好,与“胆冷更长自不眠”中词人内心的孤寂形成对比,既写出了节日的欢乐氛围,又展现出词人因岁月流逝而产生的孤独感。
- 借景抒情:“节物映椒盘。柏酒香浮白玉船”通过描写春节的典型事物和场景,如椒盘、柏酒、白玉船等,营造出节日的欢乐氛围,抒发了人们对新年的美好祝愿之情。
- 语言特色:语言通俗易懂,质朴自然,如“但愿今年胜去年”直白地表达出人们对新一年的期望,具有浓厚的生活气息,易于引发读者的共鸣。
- 意境营造:整首词营造出一种既带有节日欢乐又夹杂着岁月感慨的复杂意境。上阕的孤寂与下阕的欢乐相互交织,在喜庆的节日氛围中,词人对时光的感慨和对未来的期许都融入其中,使读者能深刻感受到词人丰富的情感世界。