这首词是对某人的赞美与祝福之词。上阕描绘了美好的时节背景,点明正值吉时。下阕着重夸赞主人公的才德和声望,预言其功名唾手可得,且能流传千古,最后祝愿其能开疆辟土、建立功勋,获得封侯之位。
洞仙歌・一番好景
一番好景,近莺花时候。
才过收灯便晴昼。
正熊罴、占梦日,戏彩称觞,当此际,须信人间未有。
光华分瑞节,粉署兰台,谁出如公望郎右。
气如虹,才吐凤,指掌功名,余事也,千载犹当不朽。
待辟国、清边取封侯,看肘后、黄金印悬如斗。
才过收灯便晴昼。
正熊罴、占梦日,戏彩称觞,当此际,须信人间未有。
光华分瑞节,粉署兰台,谁出如公望郎右。
气如虹,才吐凤,指掌功名,余事也,千载犹当不朽。
待辟国、清边取封侯,看肘后、黄金印悬如斗。
简要说明
逐句注释
- “一番好景,近莺花时候。才过收灯便晴昼”:
- 字词:“莺花时候”,指春天莺啼花开的美好时节;“收灯”,旧俗农历正月十五日元宵节张灯,至十八日收灯。
- 句意:眼前呈现一番美好景致,临近春天莺啼花开的时节。才过了收灯日就迎来晴朗的白昼。
- “正熊罴、占梦日,戏彩称觞,当此际,须信人间未有”:
- 字词:“熊罴占梦”,古代认为梦见熊罴是生男孩的吉兆;“戏彩”,指老莱子七十岁还穿着五彩衣服扮成小孩模样逗父母开心;“称觞”,举杯敬酒。
- 句意:正值有吉祥征兆的日子,人们像老莱子一样欢乐,举杯敬酒,在这个时候,可以说人间少有如此祥瑞。
- “光华分瑞节,粉署兰台,谁出如公望郎右”:
- 字词:“瑞节”,古代使臣持有的符节;“粉署”,指尚书省;“兰台”,汉代宫廷藏书处,这里泛指朝廷机构;“望郎”,指尚书省的官员;“右”,上,古代以右为尊。
- 句意:您荣耀地持着符节出使,在尚书省和朝廷机构中,谁能比得上您这位声望极高的官员呢。
- “气如虹,才吐凤,指掌功名,余事也,千载犹当不朽”:
- 字词:“气如虹”,形容人有豪迈的气概;“才吐凤”,比喻才华出众,如汉代的扬雄作赋时曾梦见自己吐出凤凰;“指掌”,比喻事情容易办到。
- 句意:您气概如虹,才华出众,获取功名对您来说易如反掌,这些功绩即使历经千年也会不朽。
- “待辟国、清边取封侯,看肘后、黄金印悬如斗”:
- 字词:“辟国”,开拓疆土;“清边”,肃清边境;“肘后”,胳膊肘旁边,这里指身上;“黄金印悬如斗”,形容官印很大,地位很高。
- 句意:等待您开拓疆土、肃清边境,获得封侯之位,到那时能看到您身上悬挂着如斗大的黄金官印。
现代译文
眼前是一番美好的景致,
临近莺啼花开的春天时候。
才过了收灯日就迎来晴朗白昼。
正值有吉祥征兆的日子,
人们欢乐地举杯敬酒,
这样的祥瑞人间少有。
您荣耀地持着符节出使,
在朝廷机构里,
谁能比得上您这位声望高的官员。
您气概豪迈,才华出众,
获取功名易如反掌,
这些功绩千年也不朽。
等待您开拓疆土、肃清边境,
获得封侯之位,
能看到您身上挂着如斗大的黄金官印。
创作背景
丘崈生活在南宋时期。这首词具体创作时间难以确切知晓,但结合词的内容,应该是在某人获得荣耀使命或处于重要人生节点时所作。南宋时期,朝廷面临着北方政权的压力,在这样的时代背景下,词中表达出对主人公开疆辟土、建立功勋的期望,也反映出当时人们渴望国家安定、收复失地的愿望。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:词中运用了“熊罴占梦”“戏彩”“才吐凤”等典故,使词的内涵更加丰富,增加了文化底蕴,通过这些典故生动地表达出对主人公的赞美和祝福。
- 夸张:“黄金印悬如斗”运用夸张的手法,形象地描绘出主人公未来获得高官厚禄的情景,突出了对其建功立业的高度期许。
- 语言特色:语言气势磅礴,如“气如虹,才吐凤”“指掌功名”等语句,生动地展现出主人公豪迈的气概和出众的才华。同时用词华丽,体现出对主人公的赞美之情。
- 情感表达:整首词情感热烈,积极向上,充分表达了对主人公的赞美、祝福以及对其未来成就的殷切期望,在南宋那个动荡的时代,也寄托了一定的爱国情怀和对国家复兴的美好愿景。